1
00:00:57,520 --> 00:01:00,040
(موسيقى تشويق)

2
00:02:12,680 --> 00:02:15,600
لورا، لدينا الآن
سيطر عمليا.

3
00:02:16,160 --> 00:02:18,600
ما هي المنطقة؟
-104.

4
00:02:21,400 --> 00:02:22,640
حسنا، شكرا لك.

5
00:02:27,800 --> 00:02:29,360
(الهاتف)

6
00:02:32,040 --> 00:02:33,400
(الهاتف)

7
00:02:47,440 --> 00:02:48,680
(الهاتف)

8
00:02:48,800 --> 00:02:50,040
(أدريادنا-AR) نعم؟

9
00:02:50,120 --> 00:02:51,240
نعم، ولكن ليس هناك.

10
00:02:52,520 --> 00:02:53,760
حفيدته.

11
00:02:56,480 --> 00:02:57,800
مثل؟

12
00:03:00,400 --> 00:03:03,000
آسف، لا أعرف ما الذي تتحدث عنه،
ما الأوراق؟

13
00:03:05,000 --> 00:03:07,120
لا، جدي هو
في مسكن،

14
00:03:07,200 --> 00:03:08,640
لا أستطيع الذهاب إلى أي مكان.

15
00:03:09,960 --> 00:03:11,840
نعم بالطبع سأخبرك، شكرًا لك.

16
00:03:15,400 --> 00:03:18,200
(الموسيقى العاطفية)

17
00:03:33,400 --> 00:03:34,400
(ع) مرحبا يا جدي.

18
00:03:46,600 --> 00:03:47,800
كيف تشعر اليوم؟

19
00:03:49,720 --> 00:03:52,320
(يتحدثون باللغة الكاتالونية)

20
00:03:54,000 --> 00:03:56,240
(AR) الجد، لقد اتصلوا بك
من جمعية.

21
00:03:56,760 --> 00:03:59,240
يقولون أنه كان فترة من الوقت
أنك تبحث عن والدك.

22
00:04:07,800 --> 00:04:09,480
هل هذا صحيح يا أبي؟

23
00:04:20,280 --> 00:04:21,440
(ع) أمي.

24
00:04:46,080 --> 00:04:47,920
(ع) الجد، دعونا نذهب في نزهة على الأقدام.

25
00:04:49,320 --> 00:04:51,560
(الموسيقى العاطفية)

26
00:05:19,520 --> 00:05:21,960
(ع) هل تتذكر
متى علمتني كيف أصطاد السمك؟

27
00:06:57,720 --> 00:06:59,040
آري.

28
00:07:01,800 --> 00:07:04,120
(موسيقى تشويق)

29
00:07:40,560 --> 00:07:42,400
أريادن.
(ع) مرحبا.

30
00:07:42,880 --> 00:07:45,120
مرحبًا. كيف حالك؟

31
00:07:48,080 --> 00:07:49,920
كيف كانت الرحلة؟
(ع) جيد.

32
00:07:50,920 --> 00:07:53,120
هل تريد أن تأكل شيئا؟
راحة قليلا؟

33
00:07:53,200 --> 00:07:54,280
(ع) لا، شكرا لك.

34
00:07:55,560 --> 00:07:58,520
حسنًا، فلنذهب إلى لا بيدراجا.
(ع) هيا.

35
00:08:02,080 --> 00:08:05,560
هذا هو جدك الأكبر، أليس كذلك؟
(الإيماءات)

36
00:08:07,120 --> 00:08:08,560
دعونا نرى ما إذا كان هناك أي حظ.

37
00:08:10,320 --> 00:08:13,440
لكن ضع في اعتبارك أنه في هذا المجال
لا يزال هناك الكثير للقيام به.

38
00:08:15,560 --> 00:08:17,240
(راديو الخلفية)

39
00:08:26,960 --> 00:08:28,440
وماذا تفعل؟

40
00:08:33,200 --> 00:08:34,320
(ع) أنا في إجازة مرضية.

41
00:08:39,840 --> 00:08:41,080
لقد وصلنا بالفعل.

42
00:08:49,000 --> 00:08:51,120
(موسيقى تشويق)

43
00:09:07,520 --> 00:09:09,640
(ع) ماذا يفعل كل هؤلاء الناس؟
هنا؟

44
00:09:09,720 --> 00:09:11,480
حسناً، إنهم من المدن
من هنا.

45
00:09:13,400 --> 00:09:15,880
البعض فتح لنا الأبواب
من منازلهم

46
00:09:15,960 --> 00:09:18,400
وقد دعونا لتناول الطعام،
حتى للنوم.

47
00:09:19,600 --> 00:09:21,280
الآخرون لا ينظرون إلينا حتى في وجوهنا.

48
00:09:23,520 --> 00:09:25,600
لورا.
-اعذرني للحظة.

49
00:09:27,520 --> 00:09:30,360
(موسيقى التشويق مستمرة)

50
00:09:35,240 --> 00:09:37,280
(محادثات في الخلفية)

51
00:10:19,680 --> 00:10:21,200
(الجوال)

52
00:10:28,320 --> 00:10:30,120
(يتحدث باللغة الكاتالونية)

53
00:10:42,240 --> 00:10:43,800
(EMILIO-E) هل أنت كاتالوني؟

54
00:10:46,680 --> 00:10:48,000
(ع) نعم، من برشلونة.

55
00:10:51,200 --> 00:10:54,160
(هـ) أنا من بانيويلوس دي بوريبا،
انها قريبة من هنا.

56
00:10:56,760 --> 00:11:00,080
اسمي إميليو.
(ع) أنا أريادن.

57
00:11:00,760 --> 00:11:01,800
(هـ) مسرور.

58
00:11:08,120 --> 00:11:11,240
(هـ) هل تعلم أنه يمكن أن يكون هناك
دفن الكاتالونية آخر؟

59
00:11:12,680 --> 00:11:14,160
كان اسمه أنطونيو.

60
00:11:15,120 --> 00:11:16,680
أنطونيو بينيجيس.

61
00:11:17,400 --> 00:11:18,840
كان...

62
00:11:19,200 --> 00:11:20,560
أستاذي

63
00:11:24,200 --> 00:11:26,200
(الموسيقى العاطفية)

64
00:11:44,480 --> 00:11:45,840
(أنطونيو-أت) شكرًا لك!

65
00:11:57,960 --> 00:11:59,400
(بنطال التعب)

66
00:12:01,920 --> 00:12:03,080
(خلفية الجرس)

67
00:12:30,160 --> 00:12:31,720
(الدجاج في الخلفية)

68
00:12:39,400 --> 00:12:41,080
"مرحبا؟"

69
00:12:41,480 --> 00:12:42,680
(في) مرحبا!

70
00:12:44,280 --> 00:12:46,240
تعال، أنا هنا،
اصعد، اصعد

71
00:12:51,080 --> 00:12:54,680
أنا خايمي، عمدة بانيويلوس.
(في) أنطوني، أنطونيو بينيجيس،

72
00:12:54,760 --> 00:12:56,960
مسرور.
مرحبًا بكم في بانيويلوس دي بوريبا.

73
00:12:57,040 --> 00:12:59,120
(في) شكرا لك.
أتمنى أن تكون قد حظيت برحلة جيدة.

74
00:12:59,200 --> 00:13:00,440
(في) نعم، طويل.

75
00:13:01,520 --> 00:13:05,520
ماذا تعتقد؟
(في) حسنًا، جدًا..

76
00:13:07,000 --> 00:13:08,280
مريح.

77
00:13:08,360 --> 00:13:10,480
قليل من التنظيف و كأنه جديد
سترى.

78
00:13:10,960 --> 00:13:13,440
(في) وماذا حدث له
للمعلم السابق؟

79
00:13:13,520 --> 00:13:18,200
لنفترض أن الجمهورية
قرر أنه لم يعد بحاجة إليها.

80
00:13:19,880 --> 00:13:22,200
لقد كان الأب البدائي،
كاهن رعية المدينة.

81
00:13:22,280 --> 00:13:23,600
سوف تعرف ذلك.
(في) نعم.

82
00:13:23,680 --> 00:13:26,280
حسنًا، لقد تركت الأمر يستقر.
(في) جيد جدًا.

83
00:13:28,280 --> 00:13:31,000
أي شيء تحتاجه،
اسأل عني

84
00:13:31,080 --> 00:13:32,080
(في) شكرا لك.

85
00:13:34,120 --> 00:13:37,000
(أجراس)

86
00:13:54,640 --> 00:13:57,200
الأب.
-شكرًا لك.

87
00:13:58,760 --> 00:14:00,720
(هـ) صباح الخير يا أستاذ.

88
00:14:01,200 --> 00:14:05,280
(في) صباح الخير، ما اسمك؟
(هـ) إميليو، سيدي.

89
00:14:06,080 --> 00:14:07,560
إميليو مارتينيز.

90
00:14:07,640 --> 00:14:09,960
(في) مسرور، إميليو،
اسمي أنتوني،

91
00:14:10,040 --> 00:14:13,280
ولكن يمكنك الاتصال بي أنطونيو.
ولكن لا شيء عن "سيدي".

92
00:14:13,360 --> 00:14:16,080
(هـ) نعم يا سيدي،
أعني... نعم، دون أنطونيو.

93
00:14:16,360 --> 00:14:17,800
(في) أنطونيو بدون "الهدية"؟

94
00:14:17,880 --> 00:14:19,480
(هـ) أنطونيو ببساطة.

95
00:14:19,560 --> 00:14:21,960
(هـ) جيد جدًا، لقد فهمت الأمر
الهدوء

96
00:14:22,040 --> 00:14:24,320
هل تريد الدخول؟
(عيون.

97
00:14:24,920 --> 00:14:26,280
(في) جيد جدًا.

98
00:14:33,760 --> 00:14:35,560
(في) هل تعرف إذا كان قادما
أي شخص آخر؟

99
00:14:39,880 --> 00:14:41,720
حسنا، دعونا نبدأ.

100
00:14:45,400 --> 00:14:47,640
صباح الخير.
صباح الخير.

101
00:14:48,040 --> 00:14:49,440
(في) تمرير.

102
00:14:53,280 --> 00:14:55,480
ما اسمك؟
جوزيفينا زاميرو،

103
00:14:55,560 --> 00:14:58,720
ابنة العمدة
وهذا هو مكاني.

104
00:14:58,800 --> 00:15:01,480
(في) حسنًا، انتظر لحظة،
هنا في هذه المدرسة

105
00:15:01,560 --> 00:15:03,120
لن يحصل أحد على مكانه.

106
00:15:03,400 --> 00:15:06,360
كل يوم يمكنك الجلوس
أينما تريد، حسنا؟

107
00:15:17,560 --> 00:15:19,120
حسنًا، هذا يبدو عادلاً بالنسبة لي.

108
00:15:19,480 --> 00:15:21,160
أنا أنطونيو بينيجيس.

109
00:15:21,800 --> 00:15:23,280
دعونا نرى.

110
00:15:23,960 --> 00:15:25,440
السؤال الأول.

111
00:15:26,920 --> 00:15:29,880
ما رأيك جئت
ماذا تفعل لهذه المدينة؟

112
00:15:30,240 --> 00:15:32,840
حسنا، دعونا يعلمنا.
(في) بالضبط، صحيح، جيد جدًا.

113
00:15:32,920 --> 00:15:36,000
لكنني جئت لأتعلم أيضًا
ولدي الإرادة

114
00:15:36,560 --> 00:15:40,160
لمساعدتك على اكتشاف
أن داخل كل واحد منكم

115
00:15:40,640 --> 00:15:45,200
هناك شخص مليء بالمعرفة
وأيضا حريصة على التعلم.

116
00:15:45,720 --> 00:15:47,440
دون أنطونيو.
(في) نعم؟

117
00:15:47,520 --> 00:15:51,000
لقد سقط الصليب.
(في) لا، لم يسقط،

118
00:15:51,520 --> 00:15:52,800
لقد قمت بإزالته.

119
00:15:53,240 --> 00:15:56,480
لأننا في مدرسة
نحن لسنا في الكنيسة.

120
00:15:57,080 --> 00:15:58,400
خلينا نشوف السؤال الثاني

121
00:15:58,480 --> 00:16:01,080
من يستطيع أن يقول لي
ما هي الأرصاد الجوية؟

122
00:16:01,160 --> 00:16:02,920
نعم إميليو.
(ه) ماذا؟

123
00:16:03,000 --> 00:16:05,000
(في) انظر، هل ترى هذا هنا؟

124
00:16:05,920 --> 00:16:08,960
إنه مقياس حرارة.

125
00:16:09,200 --> 00:16:12,200
أنظر إليه. وهل تعرف ما الغرض منه؟

126
00:16:12,600 --> 00:16:15,280
لقياس درجة الحرارة.
انظر، المسها.

127
00:16:16,360 --> 00:16:19,560
حسنا، كل يوم واحد منكم
سيكون المسؤول

128
00:16:19,640 --> 00:16:22,120
من مقياس الحرارة هذا وسوف يشير
درجة الحرارة

129
00:16:22,200 --> 00:16:24,760
وهذه هي الطريقة التي نمضي بها
للتعلم،

130
00:16:24,840 --> 00:16:27,440
تجريب وكل ذلك معا.

131
00:16:27,520 --> 00:16:28,600
(ضرب على الأرض)

132
00:16:32,520 --> 00:16:33,960
(في) ماذا تفعل، إميليو؟

133
00:16:34,560 --> 00:16:36,680
(هـ) اعتقدت أنه سيضربني.

134
00:16:47,480 --> 00:16:48,800
(في) هنا.

135
00:16:50,080 --> 00:16:52,480
دعونا نرى، هنا،
في هذه المدرسة

136
00:16:53,200 --> 00:16:55,000
لا أحد سوف يضرب أي شخص.

137
00:16:55,080 --> 00:16:58,080
حسنا، والدي يقول أن الناس كسول
إنهم يتعلمون فقط بالطريقة الصعبة.

138
00:16:58,160 --> 00:17:01,400
(في) حسنًا، سنتعلم هنا
مع الموسيقى.

139
00:17:01,480 --> 00:17:03,440
مع الموسيقى؟
(في) نعم، مع الموسيقى

140
00:17:03,520 --> 00:17:05,400
وإذا أردت يوماً
أنا أعلمك الرقص.

141
00:17:05,480 --> 00:17:08,120
(ه) في المدرسة؟
ولكن ماذا عن الفواتير والأشياء؟

142
00:17:08,200 --> 00:17:09,640
(في) سوف نتعلم الرياضيات

143
00:17:09,720 --> 00:17:11,720
حل المشاكل
من الحياة اليومية.

144
00:17:12,160 --> 00:17:13,720
وأن يقرأ ويكتب..

145
00:17:20,560 --> 00:17:22,360
هل تعرف ماذا؟ ماذا عن القراءة
والكتابة

146
00:17:22,440 --> 00:17:24,840
سأحفظه للغد.
هل تعرف ماذا أريد؟

147
00:17:24,920 --> 00:17:27,680
أخبر أصدقائك
وإخوانك

148
00:17:27,760 --> 00:17:30,320
وأنت تخبر أبناء عمومتك
دع الجميع يأتي غدا

149
00:17:30,440 --> 00:17:32,160
لأنه سيكون يوما ما
خاص جدًا،

150
00:17:32,240 --> 00:17:33,240
لأن غدا...

151
00:17:33,960 --> 00:17:35,560
غدا سنقوم بعمل السحر.

152
00:17:43,360 --> 00:17:44,800
(الباب)

153
00:17:45,600 --> 00:17:46,760
(في) هاه؟

154
00:17:50,640 --> 00:17:53,560
(CHARO-C) مساء الخير.
(في) مساء الخير.

155
00:17:54,040 --> 00:17:55,840
(ج) جئت للتنظيف.
(الإيماءات)

156
00:17:55,920 --> 00:17:57,320
(ج) يرسلني العمدة.

157
00:17:58,120 --> 00:17:59,360
(في) حسنًا، تفضل بالدخول.

158
00:18:05,360 --> 00:18:09,400
اسمي أنطونيو.
(ج) نعم، أنت تعرف كل شيء على الفور.

159
00:18:09,480 --> 00:18:12,600
(في) نعم، أستطيع أن أتخيل. وأنت؟

160
00:18:13,840 --> 00:18:16,800
(ج) تشارو، اسمي تشارو.
(في) مسرور، شارو.

161
00:18:17,160 --> 00:18:20,160
(ج) سأبدأ من الأسفل وأترككم عند ذلك.
تهدئة مع الأشياء الخاصة بك.

162
00:18:23,560 --> 00:18:24,800
(في) دع الأمر يسير على ما يرام.

163
00:18:28,160 --> 00:18:30,440
(أجراس)

164
00:18:41,840 --> 00:18:43,000
(في) ألفونسو؟

165
00:18:43,640 --> 00:18:45,480
أنطونيو.
(في) كيف حالك يا رجل؟

166
00:18:46,000 --> 00:18:49,360
الجميع هنا يدعوني رودريغيز.
هل نجلس؟

167
00:18:49,440 --> 00:18:50,640
(في) نعم.
تعال.

168
00:18:56,320 --> 00:19:00,800
و؟ كيف يعاملك بانيويلوس؟
(AT) بانيويلوس جيد جدًا حتى الآن.

169
00:19:02,320 --> 00:19:04,280
وماذا عنكم أيتها الحكومة الجديدة؟
ما أخبارك؟

170
00:19:05,200 --> 00:19:08,520
حسنًا، يجب أن ينتهي.
ولهذا السبب مقالات مثل لك

171
00:19:08,600 --> 00:19:10,560
وهم أكثر ضرورة من أي وقت مضى،
أنطونيو.

172
00:19:10,640 --> 00:19:12,600
(في) هل تحدثت
مع هذا من الصحيفة؟

173
00:19:12,680 --> 00:19:14,400
نعم المخرج صديق لي

174
00:19:14,480 --> 00:19:16,880
وقال لي أن لديه
أريد حقا أن ألتقي بكم،

175
00:19:17,040 --> 00:19:18,800
لا توجد مشكلة.
(في) جيد جدًا.

176
00:19:18,960 --> 00:19:21,560
ماذا أضع عليهم؟
- نعم، كأسين من النبيذ، من فضلك، شكرًا لك.

177
00:19:22,840 --> 00:19:24,720
(في) وماذا كان ذلك؟
حساسة جدا

178
00:19:24,800 --> 00:19:26,400
ما الذي أردت التحدث عنه؟
نعم.

179
00:19:29,240 --> 00:19:31,280
يجب أن أطلب منك خدمة،
أنطونيو،

180
00:19:31,360 --> 00:19:34,280
لدي صديق جيد، برناردو،
ما هو المزارع

181
00:19:34,360 --> 00:19:36,400
مغلق
منذ انتصر الحق.

182
00:19:36,640 --> 00:19:40,240
حسنًا، لديه طفل،
ابن ثماني سنوات

183
00:19:40,320 --> 00:19:43,800
الذي ساعده في الميدان
والآن ينتقل من بيت إلى آخر

184
00:19:43,880 --> 00:19:45,760
ولا تفعل المزيد
من الوقوع في المشاكل.

185
00:19:45,840 --> 00:19:47,880
أشياء في عمرك،
ماذا يحدث هذا الأخير

186
00:19:47,960 --> 00:19:50,960
حسنا، لقد كان الأمر أكثر خطورة قليلا.
(في) ماذا فعلت؟

187
00:19:51,960 --> 00:19:53,960
ألقى بعض الحجارة
ضد ثكنة

188
00:19:54,040 --> 00:19:56,520
من الحرس المدني و...
نعم تخيل.

189
00:19:57,400 --> 00:19:58,960
(في) شكرا لك.
شكراً جزيلاً.

190
00:20:01,520 --> 00:20:04,360
سيكون من الجيد إبعاده
خلال موسم مدينته.

191
00:20:04,440 --> 00:20:06,880
الطفل ليس لديه أم
وهو يقضي وقتًا سيئًا،

192
00:20:06,960 --> 00:20:11,960
وكنت أعتقد ذلك، حسنًا،
حسنًا، يمكنه البقاء معك.

193
00:20:12,040 --> 00:20:13,560
للعيش هناك في المدرسة.

194
00:20:18,200 --> 00:20:20,640
أنطونيو، الطفل ذكي جدا.
(في) نعم.

195
00:20:20,720 --> 00:20:23,040
وأنا أعلم أنه لن يعبث معك
في مزيد من المتاعب.

196
00:20:23,880 --> 00:20:26,960
وأنا أعلم أنني وضعت لك في الالتزام،
لكن برناردو صديق جيد

197
00:20:27,040 --> 00:20:29,080
وأود أن أقدم لك يد المساعدة
مع الطفل.

198
00:20:32,480 --> 00:20:33,680
(في) ما اسمه؟

199
00:20:35,200 --> 00:20:36,480
كارلوس.

200
00:21:11,080 --> 00:21:13,640
صباح الخير!
(ع) صباح الخير.

201
00:21:15,640 --> 00:21:17,360
(موسيقى تشويق)

202
00:21:59,680 --> 00:22:02,240
(ع) معذرة، هل أنت متأكد
أنه أعطاني

203
00:22:02,320 --> 00:22:04,160
جميع الوثائق؟
نعم، نعم، نعم.

204
00:22:04,560 --> 00:22:06,240
(ع) لا يوجد شيء
هذا يثبت

205
00:22:06,320 --> 00:22:07,960
المداخل والمخارج
من الزنزانة.

206
00:22:08,040 --> 00:22:10,440
يجب أن يكون هناك سجل.
سجن بريفييسكا

207
00:22:10,520 --> 00:22:11,960
لقد احترقت منذ وقت طويل.

208
00:22:12,880 --> 00:22:14,480
هذا كل ما لدينا.

209
00:22:15,280 --> 00:22:16,440
أنا آسف.

210
00:22:19,560 --> 00:22:20,760
(ع) شكرا لك.

211
00:22:22,600 --> 00:22:25,280
من Briviesca عليك أن تأخذ
هذا المسار

212
00:22:25,360 --> 00:22:27,440
الذي يمر عبر المحبسة
من اسبينوسيلا

213
00:22:27,520 --> 00:22:30,160
والذي يعبر لاس ساليناس دي بوريبا،
ونفس المسار

214
00:22:30,240 --> 00:22:32,080
يأخذك إلى الحرم.
انها جميلة جدا.

215
00:22:32,160 --> 00:22:33,240
شكرًا لك.

216
00:22:37,680 --> 00:22:40,400
(ع) هل تعرف رجلا
ما هو اسم إميليو في المدينة؟

217
00:22:40,480 --> 00:22:41,480
رجل كبير السن.

218
00:22:41,600 --> 00:22:44,640
نعم، نعم، هناك إميليو في المدينة،
أن مصنع الجبن.

219
00:22:44,960 --> 00:22:47,240
(ع) هل تعرف أين يعيش؟
نعم، سأشير إليك.

220
00:22:50,960 --> 00:22:52,400
(الجوال)

221
00:23:00,600 --> 00:23:01,840
(صافرة إنهاء المكالمة)

222
00:23:32,480 --> 00:23:33,680
(ه) مرحبا.

223
00:23:35,040 --> 00:23:37,360
مرحبا الكاتالونية.

224
00:23:38,360 --> 00:23:39,440
(ع) مرحبا.

225
00:23:40,240 --> 00:23:41,280
إميليو.

226
00:23:43,680 --> 00:23:46,320
في اليوم الآخر تحدث معي
من معلمه،

227
00:23:46,960 --> 00:23:48,280
بيناجيس معينة.

228
00:23:48,360 --> 00:23:50,240
(هـ) أنطونيو بينيجيس.
(ع) ذلك.

229
00:23:52,640 --> 00:23:54,080
حسنا جدي الأكبر

230
00:23:54,720 --> 00:23:56,200
شارك معه الزنزانة.

231
00:23:57,760 --> 00:24:00,440
(هـ) ماذا كان اسمه؟
(ع) برناردو راميريز.

232
00:24:01,000 --> 00:24:02,160
(هـ) برناردو...

233
00:24:03,440 --> 00:24:07,640
يمكن أن يكون والد كارلوس،
بواسطة كارلوس راميريز.

234
00:24:11,200 --> 00:24:12,520
(الموسيقى العاطفية)

235
00:24:13,160 --> 00:24:14,600
(AR) كارلوس هو جدي.

236
00:24:17,760 --> 00:24:18,920
(ه) المضي قدما.

237
00:25:03,960 --> 00:25:06,480
إذا كنت تريد أي
يمكنني إقراضها لك،

238
00:25:07,680 --> 00:25:10,080
عملت في المكتبة
من بريفييسكا

239
00:25:10,160 --> 00:25:11,360
طوال حياتي تقريبًا.

240
00:25:13,640 --> 00:25:15,360
انظر، انظر.

241
00:25:18,080 --> 00:25:20,840
كان هذا أنطونيو، وأنا هنا.

242
00:25:22,680 --> 00:25:25,800
وهذا كارلوس، جدك.

243
00:25:26,280 --> 00:25:27,920
(الموسيقى العاطفية)

244
00:25:30,720 --> 00:25:32,080
(هـ) كارلوس راميريز.

245
00:25:33,200 --> 00:25:38,520
لقد كان قطعة، وكنا نحسده
لأنه عاش مع المعلم.

246
00:25:42,320 --> 00:25:43,960
(ع) أنه عاش مع المعلم؟

247
00:25:44,040 --> 00:25:47,160
(هـ) إنها قصة طويلة،
اجلس

248
00:25:47,680 --> 00:25:48,720
هل تريد القهوة؟

249
00:25:54,840 --> 00:25:57,800
(ع) "المدرسة الوطنية المختلطة
من بانيويلوس دي بوريبا،

250
00:25:57,880 --> 00:25:59,200
1936".

251
00:26:06,480 --> 00:26:07,960
هل المدرسة لا تزال موجودة؟

252
00:26:09,920 --> 00:26:12,040
(هـ) نعم، هل تريد رؤيته؟

253
00:26:13,600 --> 00:26:15,200
هناك عدد قليل منا بقي هنا.

254
00:26:18,120 --> 00:26:23,280
لسنوات عديدة الناس
بدأت تختفي شيئا فشيئا.

255
00:26:27,400 --> 00:26:28,720
كانت هذه المدرسة.

256
00:26:30,280 --> 00:26:31,600
لقد تم إغلاقه لفترة من الوقت.

257
00:27:03,480 --> 00:27:06,760
(ع) أنا لا أفهم لماذا جدي
ولم يخبرني قط بأي شيء عن كل هذا.

258
00:27:07,720 --> 00:27:10,800
(هـ) الحقيقة
هو أنه لا أحد منا

259
00:27:10,880 --> 00:27:13,360
وتحدث مرة أخرى عن المعلم
في كل هذه السنوات.

260
00:27:56,680 --> 00:27:59,520
(في) حسنا، شكرا لمساعدتكم،
هاه؟

261
00:28:07,000 --> 00:28:11,040
حسنًا، نعم، إنه ليس قصرًا،
ولكننا سنقضي وقتًا ممتعًا، كما ترى.

262
00:28:19,960 --> 00:28:21,480
وهل أنت جيد في ذلك؟

263
00:28:30,840 --> 00:28:32,360
هل تريد مني أن أثبت ذلك لك؟

264
00:28:36,120 --> 00:28:37,320
(في) لكن حسنًا!

265
00:28:41,040 --> 00:28:43,520
كارلوس، كارلوس، هذا هو سريري.

266
00:29:04,240 --> 00:29:07,600
(في) حسنًا، أنا سعيد جدًا
لرؤية الكثير من الوجوه الجديدة

267
00:29:07,680 --> 00:29:11,000
هنا وقبل كل شيء
أريد أن أقدم لكم

268
00:29:11,080 --> 00:29:14,320
إلى رفيق جديد في المدينة
اسمه كارلوس،

269
00:29:15,120 --> 00:29:17,920
وآمل أن تعتني به جيدًا
وأنه من بين الجميع،

270
00:29:18,000 --> 00:29:20,120
دعنا نساعدك على التكيف.
نعم؟

271
00:29:21,760 --> 00:29:24,120
والآن نعم، سأقدم لك
ماذا سيكون

272
00:29:24,200 --> 00:29:27,280
أداتنا الرئيسية
للفصول الدراسية.

273
00:29:44,880 --> 00:29:48,200
تسمى المطبعة.
معها سنقوم بالنشر

274
00:29:48,280 --> 00:29:50,120
دفاترنا الخاصة.

275
00:29:51,320 --> 00:29:54,800
وفيهم سوف تتحدث عن كل شيء
تلك الأشياء التي تهمك.

276
00:29:55,800 --> 00:29:57,040
من أحلامك،

277
00:29:57,840 --> 00:30:00,800
من رغباتك،
ومخاوفك أيضًا،

278
00:30:01,240 --> 00:30:04,280
سوف تصبحون كاتبين،
في المؤرخين

279
00:30:04,800 --> 00:30:06,000
وفي الشعراء.

280
00:30:06,920 --> 00:30:09,600
سيكون الأمر مثل...
صحيفة صغيرة،

281
00:30:10,520 --> 00:30:11,960
جريدتنا الخاصة.

282
00:30:12,040 --> 00:30:14,360
هل تريد أن يكون
جريدتك الخاصة؟

283
00:30:14,440 --> 00:30:17,080
هل كان هذا سحراً؟
(في) جوزفينا، دع نفسك تتفاجأ،

284
00:30:17,160 --> 00:30:19,160
تعالوا، تعالوا جميعا.

285
00:30:19,560 --> 00:30:21,040
تعال دون خوف!

286
00:30:21,120 --> 00:30:24,120
لنتعلم معًا أولاً
علينا أن نرتكب الأخطاء معًا،

287
00:30:24,200 --> 00:30:25,800
هيا، انهض
من البنوك الخاصة بك،

288
00:30:25,880 --> 00:30:27,680
ارفعوا مؤخرتكم، تعالوا إلى هنا.

289
00:30:36,320 --> 00:30:38,400
هل ترى هذه القطع الصغيرة هنا؟
نعم.

290
00:30:38,480 --> 00:30:40,840
(في) حسنًا، يطلق عليهم "أنواع"
وهي الحروف

291
00:30:40,920 --> 00:30:42,320
التي سنكتب بها.

292
00:30:42,400 --> 00:30:45,200
يمكننا أن نبدأ بالاسم
لهذه المدينة مثلا

293
00:30:45,280 --> 00:30:46,920
ماذا يسمى؟
حمامات بوريبا.

294
00:30:47,080 --> 00:30:49,440
(في) جيد جدًا.
حسنا، نحن نأخذ الملحن

295
00:30:49,520 --> 00:30:52,200
ونضع الحرف الأول.
ما الرسالة؟

296
00:30:52,280 --> 00:30:54,600
ب.
(في) "ب"، والآن

297
00:30:54,680 --> 00:30:56,640
هل يمكنك مساعدتي بالبحث
الحروف.

298
00:30:58,320 --> 00:31:01,200
جيد جدًا، بالضبط، جيد جدًا.

299
00:31:04,800 --> 00:31:07,400
وسيكون ذلك جيدًا جدًا،
والآن بعناية

300
00:31:07,480 --> 00:31:08,520
نضعها هنا.

301
00:31:10,080 --> 00:31:11,880
والآن يأتي الوقت
من الحبر.

302
00:31:11,960 --> 00:31:13,640
هل تريد مساعدتي بالحبر؟

303
00:31:13,720 --> 00:31:14,880
انظروا، دعونا نحصل على الحبر.

304
00:31:15,120 --> 00:31:18,080
وننشرها قليلاً
جيد جدًا، في كل مكان،

305
00:31:18,160 --> 00:31:19,360
هذا كل شيء.

306
00:31:19,440 --> 00:31:21,880
من يريد أن يكون المسؤول
من الورق؟ أنت؟

307
00:31:21,960 --> 00:31:23,040
خذها بعناية.

308
00:31:23,640 --> 00:31:26,360
حسنا، نعم على ما يبدو
بأنك فعلت ذلك طوال حياتك،

309
00:31:26,440 --> 00:31:27,440
جيد جدا.

310
00:31:27,520 --> 00:31:28,800
نغلق ونضغط.

311
00:31:29,880 --> 00:31:31,880
الضغط أيضا
يجب أن يكون عادلاً،

312
00:31:31,960 --> 00:31:33,040
لا كثيرا ولا قليلا.

313
00:31:33,120 --> 00:31:35,760
نحن نفتح والآن هو قادم
اللحظة

314
00:31:35,840 --> 00:31:37,520
الذي كنتم تنتظرونه جميعًا:

315
00:31:38,360 --> 00:31:39,840
لحظة السحر.

316
00:31:43,840 --> 00:31:46,440
(موسيقى متوقعة)

317
00:31:53,240 --> 00:31:55,960
(في) من يريد أن يحاول الآن،
من يريد أن يكون سعيدا؟

318
00:31:56,040 --> 00:31:57,800
(الكل) أنا، أنا.
(في) هل تريدون ذلك جميعًا؟

319
00:31:57,880 --> 00:31:58,920
(الباب)

320
00:32:13,120 --> 00:32:14,360
صباح الخير.

321
00:32:14,440 --> 00:32:15,880
صباح الخير.

322
00:32:17,120 --> 00:32:19,160
(في) حسنا، على ما أعتقد
بأنهم لم يقدموا لنا،

323
00:32:19,240 --> 00:32:21,480
أنا أنطونيو بينيجيس،
المعلم الجديد.

324
00:32:21,560 --> 00:32:23,720
الأب البدائي.
(في) مسرور.

325
00:32:25,760 --> 00:32:26,880
ماذا تريد؟

326
00:32:29,520 --> 00:32:32,880
ما الحق الذي لديك؟
لالتقاط سيدنا؟

327
00:32:36,920 --> 00:32:41,080
(في) انظر، كيف أنا متأكد
التي تعرفها بالفعل، في إسبانيا

328
00:32:41,160 --> 00:32:43,920
منذ فوز الجمهورية
التعليم علماني

329
00:32:44,000 --> 00:32:47,160
وليس هناك قانون
ولا أي قاعدة تجبرني

330
00:32:47,240 --> 00:32:50,120
لي أن لا يكون لدي صليب
معلقة على هذه الجدران.

331
00:32:50,280 --> 00:32:51,480
بالفعل.

332
00:32:54,280 --> 00:32:58,600
هل أنت ملحد؟
لا أستطيع أن أفعل أي شيء ضد ذلك.

333
00:32:59,880 --> 00:33:01,920
ولكن في هذه المدينة
هناك كاثوليك جيدون

334
00:33:02,000 --> 00:33:03,640
ويجب عليك احترام
إيمانه.

335
00:33:03,720 --> 00:33:06,160
(في) لا، لا، أنا أحترم إيمانك،
ماذا يحدث

336
00:33:06,240 --> 00:33:09,120
هو أن الإيمان والدين
تنتمي إلى مجال الأسرة

337
00:33:09,200 --> 00:33:11,480
ومن الكنيسة،
وليس لتلك الموجودة في المدرسة.

338
00:33:12,000 --> 00:33:14,520
أنا ملحد، ولكن أؤكد لك
أن هدفي الوحيد

339
00:33:14,600 --> 00:33:17,680
في هذه المدينة يتعلمون
كونوا أناسًا طيبين وهذا كل شيء.

340
00:33:17,800 --> 00:33:20,360
وهل تعتقد
أي احترام هذا؟

341
00:33:20,640 --> 00:33:23,960
دعوهم يتعلمون مثل المتوحشين
يركض في جميع أنحاء المدرسة؟

342
00:33:24,040 --> 00:33:26,080
(في) ما يبدو لي
هذا ليس احتراما

343
00:33:26,160 --> 00:33:27,920
هو ما تفعله
هنا.

344
00:33:28,000 --> 00:33:30,160
سأخبرك...
(في) لا، سأخبرك،

345
00:33:30,240 --> 00:33:32,640
تبين أن هذا هو الآن
مدرستي وليست مدرستك

346
00:33:32,720 --> 00:33:35,160
والأشياء، من الآن فصاعدا،
لقد تم ذلك في طريقي

347
00:33:35,320 --> 00:33:37,800
والآن، إذا عذرتنا،
لدينا الكثير من العمل

348
00:33:37,880 --> 00:33:40,480
وأنا متأكد من أنه سيكون لديه أشياء
أشياء أفضل بكثير للقيام بها

349
00:33:40,600 --> 00:33:42,440
من مقاطعة الفصول الدراسية.
صباح الخير.

350
00:34:04,440 --> 00:34:06,840
(الموسيقى العاطفية)

351
00:34:26,800 --> 00:34:31,400
(في) عائلتي على الشاطئ.
(ج) هل تفتقدهم؟

352
00:34:33,800 --> 00:34:35,400
(في) نعم، الحقيقة هي أن نعم.

353
00:34:37,800 --> 00:34:40,000
(ج) ولد زوجي أيضا
في كاتالونيا.

354
00:34:40,360 --> 00:34:42,920
(في) كيف لم تخبرني
لا يزال زوجك

355
00:34:43,000 --> 00:34:44,120
هل هو كتالوني أيضاً؟

356
00:34:44,200 --> 00:34:45,800
(الشمع.
(في) أنا آسف، تشارو.

357
00:34:47,800 --> 00:34:50,800
(ج) لقد رأيت هذا دفتر الملاحظات بالفعل
ماذا فعلت مع الأطفال؟

358
00:34:50,880 --> 00:34:52,400
(في) أوه، نعم؟ هل اعجبتك؟

359
00:34:53,280 --> 00:34:55,360
إذا كنت تريد أستطيع أن أقرأ لك
بعض الكتابة

360
00:34:55,440 --> 00:34:57,600
إنهم جميلون، هاه؟
(ج) أنا أعرف بالفعل كيفية القراءة.

361
00:35:01,240 --> 00:35:03,360
(في) حسنًا، في هذه الحالة،
انظر.

362
00:35:05,800 --> 00:35:08,080
خذ واحدة من فضلك.

363
00:35:08,160 --> 00:35:09,160
(ج) لا...

364
00:35:09,240 --> 00:35:11,720
(في) أنا حقا أقول لك،
خذ منزلًا واحدًا.

365
00:35:11,800 --> 00:35:13,880
أوه حقا.
(ج) حسنًا.

366
00:35:16,680 --> 00:35:20,280
شكرا، حسنا، لقد انتهيت.
لا بد لي من الذهاب.

367
00:35:20,360 --> 00:35:23,080
(في) شارو. لماذا لا تبقى
لتناول العشاء معي؟

368
00:35:24,040 --> 00:35:26,360
(ج) شكرا، ولكن لا.
(في) من فضلك، أنا أصر،

369
00:35:26,440 --> 00:35:28,560
انظر، لقد مرت أيام عديدة
تناول الطعام بمفردك،

370
00:35:29,240 --> 00:35:31,160
والحقيقة
أنا فقط لا أشعر بذلك بعد الآن.

371
00:35:31,240 --> 00:35:34,320
كما أن كارلوس نائم بالفعل
وانظر ماذا صنعت على العشاء.

372
00:35:36,240 --> 00:35:37,560
انظروا يا لها من فرحة.

373
00:35:37,640 --> 00:35:40,920
لدينا: "turradas، amb pa tomaca،
زيت وملح"

374
00:35:41,000 --> 00:35:43,760
المعروف أكثر باسم ...
(ج) "با أمب توماكا."

375
00:35:43,840 --> 00:35:46,400
(في) نعم.
(ج) لم أره منذ سنوات.

376
00:35:46,920 --> 00:35:48,440
(في) حسنًا، من فضلك.

377
00:35:48,520 --> 00:35:49,800
يقضي.

378
00:35:51,520 --> 00:35:53,840
(ج) الآن، الآن.
(في) هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالاً؟

379
00:35:53,920 --> 00:35:55,440
(ج) نعم.
(في) هل لديك أطفال؟

380
00:35:57,320 --> 00:35:58,480
لا؟

381
00:35:59,280 --> 00:36:01,840
وهل عشت هنا في بانيويلوس؟
كل الحياة؟

382
00:36:01,920 --> 00:36:03,040
(ج) نعم.

383
00:36:03,800 --> 00:36:05,480
(في) كيف التقيت بزوجك؟

384
00:36:06,800 --> 00:36:09,360
(ج) كان بائعاً متجولاً، يبيع الأقمشة.
(في) نعم.

385
00:36:12,720 --> 00:36:15,120
وهل فكرت يوما
في مغادرة بانويلوس؟

386
00:36:15,200 --> 00:36:17,320
(ج) وأين سأذهب؟
(في) حسنًا، لا أعرف،

387
00:36:17,400 --> 00:36:19,240
إلى أرض زوجك
على سبيل المثال.

388
00:36:19,320 --> 00:36:20,360
(ج) لا.

389
00:36:22,040 --> 00:36:24,800
وأنت، كيف وصلت إلى هنا
من حتى الآن؟

390
00:36:24,880 --> 00:36:27,720
(في) أنا، أنظر جيدًا،
حصلت على هذا المربع،

391
00:36:28,480 --> 00:36:31,320
حصلت على هذا المكان
وقبلت ذلك.

392
00:36:34,040 --> 00:36:37,240
لا أعرف، أعتقد هنا
هناك الكثير من العمل للقيام به.

393
00:36:38,160 --> 00:36:40,040
(ج) نعم، ولكن ماذا تقصد؟

394
00:36:40,720 --> 00:36:44,960
(في) انظر، هل تعرف ماذا يقولون
أن المدرسة تساعدنا

395
00:36:45,040 --> 00:36:47,360
لتصبح بالغين؟
(الإيماءات)

396
00:36:47,440 --> 00:36:49,840
(في) حسنًا، من رأيي،
طلابي،

397
00:36:49,920 --> 00:36:52,640
عليهم أن يتعلموا أولا
ليكونوا أطفالا.

398
00:36:53,800 --> 00:36:55,680
ما أعنيه
هل هذا بالنسبة لنا

399
00:36:55,760 --> 00:36:58,320
لم يسمحوا لنا أن نكون أطفالاً،
أرادوا لنا أن نكون رجالاً،

400
00:36:58,400 --> 00:37:00,320
أن تتوقف عن كونك عبئًا،
أليس كذلك؟

401
00:37:00,400 --> 00:37:02,040
(الإيماءات)
حسنا، وظيفتي كمدرس

402
00:37:02,120 --> 00:37:04,240
في بانيويلوس أو في أي مكان
موقع عالمي,

403
00:37:04,320 --> 00:37:06,000
هو على وجه التحديد لمنع ذلك.

404
00:37:06,840 --> 00:37:08,440
لأن الأطفال...

405
00:37:08,520 --> 00:37:10,680
يجب أن يكون الأطفال
مهما أرادوا،

406
00:37:10,760 --> 00:37:13,000
ولكن قبل كل شيء،
يجب أن يكونوا أطفالا.

407
00:37:18,000 --> 00:37:21,120
(ج) أنت أغرب معلم
الذي تطأ قدمه في هذه المدينة.

408
00:37:21,200 --> 00:37:22,360
(يضحك)

409
00:37:25,560 --> 00:37:28,880
لقد وضعت الكثير من الحبر هنا.
(الإيماءات)

410
00:37:29,840 --> 00:37:33,600
(في) وهل تريد تكرار ذلك؟
نعم؟ جيد جدًا.

411
00:37:41,560 --> 00:37:44,000
هل يعرف أحدكم
لماذا اميليو منذ أيام

412
00:37:44,080 --> 00:37:46,280
من لا يأتي إلى الفصل؟
سيكون مع والده.

413
00:37:55,920 --> 00:37:57,960
(في) هل نقرأ قليلا
"بلاتيرو وأنا"،

414
00:37:58,040 --> 00:38:00,120
الجميع بجانب الموقد؟
(الكل) نعم.

415
00:38:05,240 --> 00:38:07,000
(في) هل أجلس هنا؟

416
00:38:12,280 --> 00:38:14,480
“الفصل الأول: بلاتيرو”.

417
00:38:16,960 --> 00:38:18,320
من يريد أن يقرأ؟

418
00:38:18,400 --> 00:38:20,480
دع كارلوس يقرأها.
(في) جوزيفينا، من فضلك.

419
00:38:20,560 --> 00:38:22,520
اتركني وحدي.
-ماذا يحدث؟ ألا تعرف كيف تقرأ؟

420
00:38:22,600 --> 00:38:24,280
(في) هذا جيد.
نعم أنا أعلم.

421
00:38:24,360 --> 00:38:25,640
أوه نعم؟ حسنا هيا، اقرأ.

422
00:38:25,720 --> 00:38:28,880
(في) مهلا، مهلا. لن أتسامح
هذا السلوك في الصف

423
00:38:28,960 --> 00:38:31,720
هاه كارلوس ؟
هذا لا يمكن أن يحدث مرة أخرى.

424
00:38:34,360 --> 00:38:37,000
وأنت، جوزيفينا، احترام
إلى زملائك من فضلك.

425
00:38:41,480 --> 00:38:43,720
كارلوس، كارلوس، تعالوا إلى هنا.

426
00:38:44,200 --> 00:38:46,160
كارلوس، كارلوس، تعالوا هنا، اذهبوا.

427
00:38:46,240 --> 00:38:48,160
كارلوس، عد، من فضلك، كارلوس.

428
00:38:57,120 --> 00:38:59,440
لياندرو، هل تريد أن تقرأ؟
نعم.

429
00:38:59,520 --> 00:39:01,120
(في) نعم؟ جيد جدًا.

430
00:39:02,880 --> 00:39:06,600
"بلاتيرو صغير، مشعر، ناعم،

431
00:39:07,040 --> 00:39:10,840
ناعمة جدًا من الخارج،
سيقال أن كل ذلك قطن ".

432
00:39:19,920 --> 00:39:21,120
(في) كاميلو.

433
00:39:23,200 --> 00:39:24,440
عفوا.

434
00:39:24,960 --> 00:39:27,080
أنظر، أردت التحدث معك.
لأن...

435
00:39:27,160 --> 00:39:29,960
حسنًا يا إميليو، لقد مرت أيام
دون المرور بالمدرسة

436
00:39:30,040 --> 00:39:31,640
وأردت أن أعرف ما كان يحدث.

437
00:39:31,880 --> 00:39:33,440
هناك الكثير من العمل مع الأبقار.

438
00:39:34,280 --> 00:39:37,840
(في) الآن، هل تعرف ذلك إميليو
إنه الطفل الذي يقرأ بشكل أفضل

439
00:39:37,920 --> 00:39:39,000
من المدرسة؟

440
00:39:44,080 --> 00:39:46,600
ما يجب على ابني القيام به
هو العمل الحقيقي،

441
00:39:46,680 --> 00:39:48,680
وإذا لم يكن الأمر كذلك، فسيكون عديم الفائدة
كل الحياة.

442
00:39:49,280 --> 00:39:52,440
(في) انظر، أنا أفهم أنك
فكر بهذه الطريقة.

443
00:39:53,520 --> 00:39:55,880
لكنني أؤكد لك أنه كذلك
على العكس من ذلك،

444
00:39:55,960 --> 00:39:57,880
كلما تعلمت أكثر الآن
في المدرسة،

445
00:39:58,000 --> 00:39:59,840
والمزيد من الخيارات سيكون لديك
لمستقبلك.

446
00:40:01,040 --> 00:40:04,600
أنت لن تقول لي
ما هو الأفضل لابني

447
00:40:05,040 --> 00:40:06,240
لماذا لا؟

448
00:40:33,880 --> 00:40:35,200
(في) كارلوس.

449
00:40:41,120 --> 00:40:43,640
هل يمكننا التحدث
ماذا حدث اليوم في الصف

450
00:40:43,720 --> 00:40:44,720
مع جوزفينا؟

451
00:40:44,800 --> 00:40:46,720
لا يهمني ما هو رأيك
هذا الأحمق

452
00:40:58,360 --> 00:41:01,040
والدي لم يستطع مساعدتي
تعليم القراءة والكتابة.

453
00:41:04,320 --> 00:41:06,280
(في) وأنت تفوت، أليس كذلك؟

454
00:41:14,480 --> 00:41:15,760
لدي فكرة.

455
00:41:18,280 --> 00:41:21,120
ماذا لو كنت أنا من يعلمك
للقراءة والكتابة؟

456
00:41:21,200 --> 00:41:24,160
لا.
(في) لا؟ ولم لا؟

457
00:41:24,240 --> 00:41:26,080
لأنك لست والدي.

458
00:41:33,600 --> 00:41:36,280
(موسيقى حزينة)

459
00:41:48,840 --> 00:41:50,240
تشارلز.

460
00:41:51,000 --> 00:41:53,840
هيا، حان وقت العشاء.

461
00:42:50,920 --> 00:42:53,720
البلد كلها مليانة قبور
في كل مكان

462
00:42:53,800 --> 00:42:55,640
تم تنفيذ عمليات الإعدام.

463
00:42:55,720 --> 00:42:58,240
العلامات الحمراء هي الحفر
التي تم استخراجها بالفعل

464
00:42:58,320 --> 00:43:00,240
و منها الخضراء
تلك التي سيتم استخراجها.

465
00:43:05,560 --> 00:43:07,440
لورد هل من أخبار؟

466
00:43:07,520 --> 00:43:09,480
نعم، انظر، لقد وجدنا
هذه الساعة

467
00:43:09,560 --> 00:43:11,120
في جيب بنطاله.

468
00:43:11,200 --> 00:43:13,080
لا تقل لي. يا لها من أخبار جيدة.

469
00:43:13,880 --> 00:43:15,640
جيد جدًا. شكرا لك لورد.

470
00:43:15,720 --> 00:43:18,720
(AR) لورا، ماذا عن القبور؟
كيف حددت موقعهم؟

471
00:43:18,800 --> 00:43:21,680
حسنا في بعض الأحيان نجد
بعض الوثائق التي تساعدنا،

472
00:43:21,760 --> 00:43:24,760
وفي أحيان أخرى يكونون نفس الأشخاص
المكان الذي يخبرنا عنه.

473
00:43:25,880 --> 00:43:28,360
أعتقد أن الكثير من الناس
من الناس اضطر

474
00:43:28,440 --> 00:43:29,680
لحفر هذه القبور.

475
00:43:29,760 --> 00:43:31,440
ثم قم بتغطيتها مرة أخرى.

476
00:43:32,280 --> 00:43:33,720
لورا.
-أخبرني.

477
00:43:36,800 --> 00:43:38,840
(ع) ومتى
هل سيعاد فتحهم؟

478
00:43:39,280 --> 00:43:40,880
حسنا، لا أحد يعرف ذلك.

479
00:43:42,000 --> 00:43:44,520
الآن على الأقل
هناك بعض الإرادة السياسية،

480
00:43:44,600 --> 00:43:47,400
ولكن هيا، ماذا كان لدينا
ماذا ننتظر لأكثر من 70 عاما

481
00:43:47,480 --> 00:43:48,840
لبدء العمل.

482
00:43:50,440 --> 00:43:52,760
وكما ترون،
لا يزال هناك الكثير للقيام به.

483
00:43:54,440 --> 00:43:55,920
إسمح لي للحظة.

484
00:44:16,520 --> 00:44:19,520
هذا هو كل ما وجدته
بواسطة أنطونيو بينيجيس.

485
00:44:19,600 --> 00:44:20,960
(ع) شكرا جزيلا لكم.

486
00:44:27,640 --> 00:44:30,280
(هـ) "ملف التصحيح."
(ع) بالضبط.

487
00:44:31,120 --> 00:44:32,720
انظر من 39

488
00:44:33,880 --> 00:44:35,840
ولكن بالطبع وفاته
لم يكن رسميا.

489
00:44:36,640 --> 00:44:39,000
لذلك، أخذوا بيانا
لسكان المدينة

490
00:44:39,080 --> 00:44:41,840
وتم اختراع الحجج
لتتمكن من إقالته.

491
00:44:50,080 --> 00:44:53,280
(هـ) العمدة، الكاهن، كاهن الرعية
والجيران

492
00:44:53,920 --> 00:44:56,320
يقولون أن السلوك
من هذا المعلم

493
00:44:56,760 --> 00:45:02,400
كان غير وطني ومعادي للمجتمع
ومستهجناً من الجميع.

494
00:45:10,840 --> 00:45:13,680
ولم يكونوا راضين عن مجرد الحذف
ذاكرته.

495
00:45:15,600 --> 00:45:18,160
(الموسيقى العاطفية)

496
00:45:35,480 --> 00:45:37,200
أنطونيو.
(في) نعم؟

497
00:45:37,280 --> 00:45:39,920
إلى أي مدى يؤدي هذا النهر؟
(في) بيسيسوريوس؟

498
00:45:40,000 --> 00:45:43,760
حسنًا، إنه ينضم إلى نهر تيرون
ومن ثم إلى نهر أكبر

499
00:45:43,840 --> 00:45:46,720
والذي يسمى إيبرو وفي النهاية،
كل هذا الماء

500
00:45:46,800 --> 00:45:48,200
يصل إلى البحر.

501
00:45:48,560 --> 00:45:50,560
(ه) هل هي جميلة؟
(في) ماذا؟

502
00:45:50,640 --> 00:45:53,200
(هـ) البحر.
(في) البحر؟ هل هي جميلة؟

503
00:45:54,640 --> 00:45:56,960
البحر هو الأجمل
ما الأمر، إميليو.

504
00:46:03,480 --> 00:46:05,560
ألم يرى أحد منكم
البحر؟

505
00:46:05,640 --> 00:46:07,320
(الكل) لا.

506
00:46:09,200 --> 00:46:11,360
لقد قيل لي أنه يجب أن يكون
كبيرة جدًا.

507
00:46:11,440 --> 00:46:12,520
وعميقة جداً.

508
00:46:12,600 --> 00:46:14,600
(في) والآخرون،
كيف تتخيل البحر؟

509
00:46:14,720 --> 00:46:17,160
(هـ) حيث يصطادون كل النازلي.
وسمك القد.

510
00:46:17,240 --> 00:46:18,440
وأسماك القرش.

511
00:46:18,560 --> 00:46:20,760
(تضحك)
- نعم، أخبرني والدي.

512
00:46:20,840 --> 00:46:23,760
(في) وماذا تعرف أيضًا؟
وسيكون الماء ساخنًا جدًا.

513
00:46:23,840 --> 00:46:26,920
ولكن ماذا تقول؟
سيكون الجو باردًا جدًا، أبرد من النهر.

514
00:46:27,000 --> 00:46:29,000
(في) استمع لي للحظة،
هل تريد

515
00:46:29,080 --> 00:46:31,240
اكتب كل ما تعرفه
فوق البحر؟

516
00:46:31,320 --> 00:46:32,400
(الكل) نعم.

517
00:46:32,480 --> 00:46:35,520
(في) هل نعود إلى المدرسة
ونصنع دفتراً خاصاً،

518
00:46:35,600 --> 00:46:37,600
دفتر عن البحر؟
(الكل) نعم.

519
00:46:37,680 --> 00:46:38,960
(في) حسنا هيا.

520
00:46:40,760 --> 00:46:43,560
(أجراس)

521
00:46:48,280 --> 00:46:50,320
دون أنطونيو، والدي
لقد اشترى لي

522
00:46:50,400 --> 00:46:52,600
فستان جديد للذهاب إلى القداس.
(في) نعم؟

523
00:46:52,680 --> 00:46:55,480
هل ستأتي لرؤيته؟
(في) أخشى أن لا.

524
00:46:56,600 --> 00:46:58,920
حسنا يقول والدي
من أولئك الذين لا يذهبون إلى القداس

525
00:46:59,000 --> 00:47:00,200
ينتهي بهم الأمر في الجحيم.

526
00:47:02,840 --> 00:47:04,240
(في) وما رأيك؟

527
00:47:04,760 --> 00:47:07,920
حسنا، إذا لم تذهب الكتلة
لن يتمكن من رؤية فستاني الجديد.

528
00:47:09,440 --> 00:47:12,280
(في) متى ستغادر
لتتحدث معي عن "أنت"؟

529
00:47:12,680 --> 00:47:13,880
(في) أنت لا تعرف؟

530
00:47:13,960 --> 00:47:15,120
سنرى.

531
00:47:17,880 --> 00:47:19,120
(في) كم هو جميل.

532
00:47:20,720 --> 00:47:22,640
لا تتوقف أبدًا عن الرسم،
جوزفين،

533
00:47:22,720 --> 00:47:24,880
لديك هدية مع الرسم.
أنطونيو.

534
00:47:24,960 --> 00:47:25,960
(في) نعم.

535
00:47:42,800 --> 00:47:46,120
هذا دفتر الملاحظات سوف يحدث
إلى تاريخ الدفاتر.

536
00:47:46,600 --> 00:47:49,400
واتضح أنه رائع،
تهانينا للجميع،

537
00:47:49,480 --> 00:47:50,880
حقا، برافو.

538
00:47:52,920 --> 00:47:56,920
هنا، هل ترغب في الانتهاء
المزيد من الدفاتر؟

539
00:47:57,000 --> 00:47:59,120
(الكل) نعم.
(في) نعم؟

540
00:48:05,680 --> 00:48:08,760
(الموسيقى العاطفية)

541
00:48:22,400 --> 00:48:24,080
(في) هل ترغب في رؤية البحر؟

542
00:48:25,320 --> 00:48:26,960
(الكل) نعم، نعم.

543
00:48:29,360 --> 00:48:31,880
(في) حسنًا، أريدك أن تقوم بالتدريس
هذا الدفتر في المنزل

544
00:48:31,960 --> 00:48:36,200
ودع والديك يقرأونها
وأخبرهم بشيء واحد

545
00:48:36,280 --> 00:48:37,360
مهم جدا.

546
00:48:37,440 --> 00:48:40,360
أخبرهم أن هذا الصيف
سوف يأخذك المعلم

547
00:48:40,440 --> 00:48:41,440
لرؤية البحر

548
00:48:42,840 --> 00:48:43,960
أوه حقا؟

549
00:48:44,680 --> 00:48:47,000
(في) ماذا يحدث، جوزيفينا،
لا تحب الفكرة؟

550
00:48:47,080 --> 00:48:50,280
هل ستأخذنا إلى بلباو؟
(في) لا، سوف آخذك إلى أرضي،

551
00:48:51,080 --> 00:48:53,720
إلى تاراغونا، إلى مدينتي،
إلى مونت رويج ديل كامب.

552
00:48:53,800 --> 00:48:56,640
(هـ) هل نذهب على الحمار؟
(في) ليس على حمار، لا،

553
00:48:56,720 --> 00:48:58,320
لن نصل أبدًا يا إميليو.

554
00:48:58,400 --> 00:49:01,240
سنمضي إلى شيء أفضل،
سوف نذهب بالقطار

555
00:49:01,920 --> 00:49:05,040
ولكن عليك أن تساعدني
لإقناع والديك،

556
00:49:05,600 --> 00:49:07,680
هل ستساعدني؟
(الكل) نعم، نعم.

557
00:49:07,760 --> 00:49:09,040
(في) نعم؟
(الكل) نعم!

558
00:49:09,120 --> 00:49:11,240
(في) حسنًا، هيا، هيا،
هيا بنا إلى العمل،

559
00:49:11,320 --> 00:49:13,200
ماذا سنحتاج
العديد من الدفاتر.

560
00:49:13,920 --> 00:49:17,200
"أراك قريبًا يا بني العزيز،
الحصول على عناق كبير

561
00:49:17,280 --> 00:49:19,560
من والدك،
الذي لا ينساك أبدًا.

562
00:49:20,880 --> 00:49:21,880
برنارد."

563
00:49:40,800 --> 00:49:42,600
كارلوس، انظر.

564
00:49:44,320 --> 00:49:46,600
أعلم بالفعل أنك لا تريد ذلك،
حسنا؟

565
00:49:47,760 --> 00:49:52,240
ولكن إذا سمحت لي أن أظهر لك،
يمكنك القراءة

566
00:49:53,200 --> 00:49:55,080
والإجابة
رسائل والدك.

567
00:49:57,400 --> 00:50:00,960
لماذا تكون مقفلة؟
دون رؤية أحد،

568
00:50:01,040 --> 00:50:02,080
دون رؤيتك؟

569
00:50:03,720 --> 00:50:07,600
لا بد أن الأمر صعب للغاية،
ولكن إذا شرحت

570
00:50:07,680 --> 00:50:08,720
ماذا تفعل،

571
00:50:09,280 --> 00:50:10,920
وتشرح له أنك بخير

572
00:50:12,080 --> 00:50:14,640
أنا متأكد من أنه سوف يهتف
كثيرا.

573
00:50:20,880 --> 00:50:22,600
لكن الأمر صعب للغاية.

574
00:50:23,160 --> 00:50:24,680
(في) نعم. إنه صعب للغاية.

575
00:50:26,400 --> 00:50:27,760
ولكن لديك أمامك

576
00:50:27,840 --> 00:50:29,600
واحد من أفضل المعلمين
من العالم

577
00:50:29,680 --> 00:50:31,200
ويريد أن يعلمك.

578
00:50:35,600 --> 00:50:36,880
ماذا تقول لي؟

579
00:50:42,960 --> 00:50:44,400
(موسيقى الفالس)

580
00:50:45,720 --> 00:50:49,160
(في) ما يبدو وكأنه رقصة الفالس
وأنت ترقص هكذا.

581
00:50:49,920 --> 00:50:52,240
واحد اثنين ثلاثة. واحد اثنين ثلاثة.

582
00:50:52,320 --> 00:50:55,480
واحد اثنين ثلاثة. واحد اثنين ثلاثة.
وأنت ترقص في أزواج ،

583
00:50:55,560 --> 00:50:57,360
اللعنة جدا
زوجان لكل منهما،

584
00:50:57,440 --> 00:50:58,760
والرقص!

585
00:50:58,840 --> 00:51:01,000
واحد اثنين ثلاثة. عد
واحد، اثنان، ثلاثة.

586
00:51:01,080 --> 00:51:03,160
واحد اثنين ثلاثة. واحد اثنين ثلاثة.

587
00:51:04,000 --> 00:51:07,280
واحد اثنين ثلاثة. واحد اثنين ثلاثة. (يضحك)

588
00:51:07,360 --> 00:51:10,080
(في) "يا له من البرد
أن هناك الملايين من البشر

589
00:51:10,160 --> 00:51:11,760
دون أساسيات العيش،

590
00:51:12,440 --> 00:51:17,040
يحدث هذا لأن أولئك الذين لا يفعلون ذلك
لا ينتجون شيئا ويستمتعون بكل شيء،

591
00:51:18,000 --> 00:51:21,480
إنهم يجمعون الكثير من الثروة
كالدونية الأخلاقية.

592
00:51:24,000 --> 00:51:26,160
إنسانياً، الأمر غير مفهوم،

593
00:51:27,160 --> 00:51:29,200
لا يطاق اجتماعيا.

594
00:51:30,000 --> 00:51:33,680
انتحاري ماليا وغبي.

595
00:51:35,840 --> 00:51:38,920
إنهم يعرفون الكثير عن الأرقام
ولم يعرفوا كيف يلمحون

596
00:51:39,000 --> 00:51:42,080
عدم التوازن الاقتصادي
لنظامها الرأسمالي.

597
00:51:43,480 --> 00:51:48,480
يجب أن يكون العيش في وئام
متفوقا، يكون في كل وقت

598
00:51:48,560 --> 00:51:51,880
راضين عن أنفسنا
ونطمح أن نكون أفضل.

599
00:51:53,040 --> 00:51:57,120
فتح عينيك ليس بالأمر السهل
ولا أي شيء مريح.

600
00:51:58,440 --> 00:52:02,120
يستغرق جهدا وأحيانا
ألم

601
00:52:03,160 --> 00:52:05,200
هناك عدد قليل من الذين يقومون
تلك الرحلة.

602
00:52:08,840 --> 00:52:10,640
حتى نقول كلمة واحدة:

603
00:52:11,120 --> 00:52:12,320
ضوء".

604
00:52:14,160 --> 00:52:16,240
إنها صغيرة جدًا
هؤلاء الصغار،

605
00:52:16,320 --> 00:52:18,720
إذا أردت أن ترى البحر
يمكننا أن نأخذهم

606
00:52:18,800 --> 00:52:20,560
إلى سانتاندر في أي يوم.
(في) بالتأكيد،

607
00:52:20,720 --> 00:52:23,040
يمكن لجوزفينا الذهاب إلى سانتاندير،
و إميليو؟

608
00:52:23,120 --> 00:52:25,600
والآخرين؟ هل يمكنك الذهاب
إلى سانتاندر لرؤية البحر؟

609
00:52:25,680 --> 00:52:27,920
أنا أفهم قلقك،
حسنا؟

610
00:52:28,000 --> 00:52:31,120
وأنا أفهم أيضا، وهذا صحيح
أن الأطفال لم يسافروا ،

611
00:52:31,200 --> 00:52:33,480
لكني أضمن لك أنه سيكون كذلك
رحلة آمنة.

612
00:52:34,080 --> 00:52:36,800
والنفقة الوحيدة هي
على تذكرة القطار،

613
00:52:36,880 --> 00:52:39,120
لأنني سأتولى المسؤولية
من كل شيء آخر.

614
00:52:39,200 --> 00:52:41,440
ولكن دعونا نرى، حقا
انت تصدق

615
00:52:41,520 --> 00:52:43,920
أن يترك شخص ما أطفاله
بين يديك؟

616
00:52:44,000 --> 00:52:46,160
(في) يجب أن يكونوا الوالدين
أولئك الذين يفضحون

617
00:52:46,280 --> 00:52:47,720
همومهم وليس أنت.

618
00:52:47,800 --> 00:52:50,000
أنطونيو، لقد مرت هذه الأشهر
أشياء كثيرة،

619
00:52:50,360 --> 00:52:52,400
عدم الاحترام
إلى ديننا،

620
00:52:52,480 --> 00:52:55,120
هذا الشكل الغريب لديه
لتعليم الطلاب،

621
00:52:56,000 --> 00:52:58,840
مقالاته اليسارية
التي تلزمنا جميعا

622
00:52:58,920 --> 00:53:01,520
والآن حدوث
لأخذهم إلى البحر.

623
00:53:02,920 --> 00:53:05,800
(في) خايمي، للأطفال
يجعلهم متحمسون، حقا.

624
00:53:06,120 --> 00:53:09,960
جوزيفينا لن تقوم بهذه الرحلة.
لم ينم بعيدًا عن المنزل أبدًا.

625
00:53:12,200 --> 00:53:13,600
حسنا، دعونا لا نتحدث بعد الآن.

626
00:53:15,000 --> 00:53:18,360
دون أنطونيو، أوصي
الذي يركز على الموضوع.

627
00:53:19,280 --> 00:53:20,440
مساء الخير.

628
00:53:36,480 --> 00:53:37,600
(في) مرحبا، شارو.

629
00:53:40,840 --> 00:53:42,360
(ج) أنطونيو، ما خطبك؟

630
00:53:42,440 --> 00:53:45,200
(في) الأمر فقط أنني لا أفهم الناس
من هذه المدينة، تشارو،

631
00:53:45,280 --> 00:53:46,400
هذا ما يحدث لي.

632
00:53:46,480 --> 00:53:48,280
حقاً، أنا لا أفهم،
الكثير من الخوف.

633
00:53:50,280 --> 00:53:53,520
في الواقع، لدي المشكلة
لقد وعدتك بشيء واحد

634
00:53:53,600 --> 00:53:55,680
لهؤلاء الأطفال دون أن يعلموا
ولو أمكن الوفاء بها

635
00:53:55,760 --> 00:53:57,560
والآن سأخيب ظنك
للجميع.

636
00:53:57,960 --> 00:54:00,040
لن يثقوا بي مرة أخرى،
شارو.

637
00:54:00,120 --> 00:54:02,960
(ج) لا تتحدث هراء،
ولكن كيف لا يثقون بك؟

638
00:54:04,440 --> 00:54:06,640
(في) لا ينبغي أن تملأهم
رأس الطيور

639
00:54:06,720 --> 00:54:07,720
لجميع هؤلاء الأطفال.

640
00:54:07,800 --> 00:54:10,440
(ج) لكن إذا لم تملأها
رأس الطيور,

641
00:54:10,520 --> 00:54:13,160
أنت تفتح عقولهم
منحهم الأوهام.

642
00:54:13,240 --> 00:54:16,120
(في) هذه هي المشكلة،
هذه هي المشكلة بالتحديد.

643
00:54:30,480 --> 00:54:31,680
(ج) أنطونيو.

644
00:54:32,400 --> 00:54:34,480
هل تريد أن تأخذ الأطفال
إلى البحر؟

645
00:54:34,560 --> 00:54:36,120
(في) نعم، بالطبع أريد ذلك.

646
00:54:36,360 --> 00:54:38,960
(ج) ثم عليك فقط
من إقناع الشخص.

647
00:54:41,560 --> 00:54:44,040
(الموسيقى الشعبية)

648
00:54:50,080 --> 00:54:51,320
(يضحك)

649
00:55:12,160 --> 00:55:13,440
(في) كم هو ممتع.

650
00:55:16,280 --> 00:55:19,720
يا أنطونيو، أن تكون كتالونيا،
أنت لست سيئا في ذلك.

651
00:55:19,800 --> 00:55:23,240
لقد كان لديه معلم جيد.
- ومع النبيذ الجيد ترقص بشكل أفضل.

652
00:55:23,320 --> 00:55:24,360
(يضحك)
دائما.

653
00:55:28,320 --> 00:55:30,320
(موسيقى الخلفية)

654
00:55:32,080 --> 00:55:34,560
(محادثات في الخلفية)

655
00:55:52,360 --> 00:55:53,760
(في) الآن سأعود.

656
00:55:54,240 --> 00:55:56,480
هل تريد؟
-ًلا شكرا.

657
00:55:57,880 --> 00:56:01,000
(في) مرحبا، خايمي.
يا رجل، أنطونيو، مساء الخير.

658
00:56:01,080 --> 00:56:03,720
(في) هل يمكنك أن تضعني
بعض الحلوى؟

659
00:56:03,800 --> 00:56:04,840
نعم.
(في) نعم؟

660
00:56:05,640 --> 00:56:08,280
لقد رأيتك ترقص.
(في) نعم، ما رأيك؟

661
00:56:08,520 --> 00:56:11,160
هل أفعل ذلك بشكل صحيح؟
من الأفضل أن تكتب.

662
00:56:11,680 --> 00:56:13,600
(في) نعم.
ها أنت ذا.

663
00:56:13,680 --> 00:56:15,880
(في) شكرا لك. كم سعره؟
ريالين.

664
00:56:19,960 --> 00:56:21,280
(في) كم هو جيد.

665
00:56:23,080 --> 00:56:25,720
اليوم فقط قرأت خبر
مثيرة للاهتمام للغاية،

666
00:56:26,120 --> 00:56:29,440
ومن الملاحظ أن المعلمين الذين يريدون ،
حسنا، يمكنك الآن أن تطلب

667
00:56:29,520 --> 00:56:30,920
نقل إلى مدرسة أخرى.

668
00:56:32,560 --> 00:56:35,040
ألا تريد العمل بشكل أقرب
من منزلك؟

669
00:56:43,240 --> 00:56:47,040
(في) كيف تتخيل جوزيفينا
من الداخل لا أعلم

670
00:56:47,120 --> 00:56:49,760
20 أو 30 سنة؟
لا أعرف.

671
00:56:50,720 --> 00:56:52,800
(في) انظر، عندما أكون
في المدرسة

672
00:56:52,880 --> 00:56:54,320
وأرى جميع طلابي،

673
00:56:54,800 --> 00:56:57,520
لا يسعني إلا أن أتخيل
ماذا سيكونون عندما يكبرون؟

674
00:56:58,600 --> 00:57:00,440
على سبيل المثال، إميليو،
ابن كاميلو,

675
00:57:00,520 --> 00:57:01,960
طفل يحب القراءة.

676
00:57:02,040 --> 00:57:04,280
أعتقد دائما
أنه سوف ينتهي في نهاية المطاف تكريس

677
00:57:04,360 --> 00:57:06,400
إلى شيء متعلق
مثل الأدب أو نحو ذلك.

678
00:57:06,480 --> 00:57:09,680
ومن ناحية أخرى، مع كارلوس.
مع كارلوس لست واضحا جدا.

679
00:57:09,760 --> 00:57:12,560
أود أن أقول شيئًا أكثر يدويًا،
أكثر جسدية، وظيفة.

680
00:57:14,280 --> 00:57:16,560
و جوزفين،
ماذا تعتقد انه سيفعل؟

681
00:57:16,640 --> 00:57:17,920
أخبرني أنت.

682
00:57:19,720 --> 00:57:22,040
(في) أكثر ما تحب أن تفعله
الأمر كله يتعلق بالرسم.

683
00:57:22,600 --> 00:57:24,800
لكن ابنتك لديها
هذه شخصية عظيمة

684
00:57:24,880 --> 00:57:27,400
ما يمكنك الحصول عليه
كل ما تريد في الحياة.

685
00:57:27,760 --> 00:57:29,320
إنها فتاة رائعة.

686
00:57:33,080 --> 00:57:36,960
ما يقلقني يا جيمي
هو أن هؤلاء الأطفال

687
00:57:37,040 --> 00:57:39,080
لا أستطيع أن أتخيل
حياة خارج هنا

688
00:57:39,160 --> 00:57:40,160
إذا أردت.

689
00:57:40,680 --> 00:57:43,200
هل حقا لا تريد
دعوهم يغادرون هذه المدينة

690
00:57:43,280 --> 00:57:45,200
وليروا العظيم
ما هو العالم؟

691
00:57:45,280 --> 00:57:46,680
أنطونيو، يجب أن أذهب.

692
00:57:47,960 --> 00:57:49,400
بالنسبه لمقالاتك

693
00:57:50,520 --> 00:57:52,640
أنت لست أحمق،
أنطونيو.

694
00:57:53,680 --> 00:57:55,480
وهذا ليس الوقت المناسب لذلك.

695
00:58:03,600 --> 00:58:06,520
(في) النسبة الذهبية
لم يتم العثور عليها فقط

696
00:58:06,600 --> 00:58:09,440
في الأشكال الهندسية،
ولكن تم العثور عليه أيضًا

697
00:58:09,520 --> 00:58:11,280
في الطبيعة،
كما هو الحال في الزهور.

698
00:58:11,440 --> 00:58:12,440
(الباب)

699
00:58:12,600 --> 00:58:13,720
(في) تفضل.

700
00:58:15,680 --> 00:58:18,200
دون أنطونيو بينيجيس؟
(في) نعم.

701
00:58:18,600 --> 00:58:22,360
اسمي خوان لارينا
وأنا كبير مفتشي التعليم.

702
00:58:22,440 --> 00:58:24,400
(في) مسرور.
لقد جئت تنبيها

703
00:58:24,480 --> 00:58:27,760
لأنه يبدو أن عملك هنا
انها ليست مرضية.

704
00:58:34,240 --> 00:58:36,120
(في) أنا آسف لسماع ذلك،
السيد المفتش.

705
00:58:36,800 --> 00:58:39,560
وأؤكد لك أنه في هذه المدرسة
يتعلم الأطفال

706
00:58:39,640 --> 00:58:40,760
ويشعرون بالراحة.

707
00:58:40,840 --> 00:58:42,440
وهذا ما جئت للتحقق.

708
00:58:49,520 --> 00:58:52,720
أنت، اقرأ هذا هنا.

709
00:58:53,280 --> 00:58:56,520
(هـ) "حسنًا، عبادتك تعرف
قبل كل شيء

710
00:58:56,600 --> 00:59:00,200
الذي يدعوني لازارو دي تورميس،
ابن تومي غونزاليس

711
00:59:00,280 --> 00:59:03,800
وأنطونيا بيريز طبيعية
من تيخاريس، قرية سالامانكا".

712
00:59:03,880 --> 00:59:05,240
هذا يكفي، يكفي.

713
00:59:10,720 --> 00:59:12,240
أنت، اخرج إلى المجلس.

714
00:59:17,720 --> 00:59:19,920
قسمة 48 على 4

715
00:59:33,880 --> 00:59:35,560
جيد جدا، شكرا لك.

716
00:59:40,600 --> 00:59:41,920
دعونا نرى.

717
00:59:50,640 --> 00:59:52,520
أنت، اخرج إلى السبورة لتكتب.

718
00:59:57,680 --> 01:00:00,400
يكتب: "الحصان بري".

719
01:00:25,440 --> 01:00:26,600
جيد جدًا.

720
01:00:38,560 --> 01:00:40,280
ما هذا؟
(في) وهي مطبعة،

721
01:00:40,800 --> 01:00:43,000
هو ما نفعله مع
دفاترنا.

722
01:00:44,600 --> 01:00:47,680
هل لي أن أظهر لك؟
نعم، بالطبع، نعم.

723
01:00:50,040 --> 01:00:53,840
(في) انظر، الطلاب يختارون
المواضيع

724
01:00:55,280 --> 01:00:58,360
ويشكلون الافتتاحيات
وفي النهاية أنا أساعدهم فقط

725
01:00:58,440 --> 01:01:00,680
لتصحيحها وبعد ذلك
ونطرحهم للتصويت.

726
01:01:01,080 --> 01:01:03,400
ومن بيننا جميعاً نختار،
حسنا، الافتتاحيات

727
01:01:03,480 --> 01:01:05,720
والتي سوف تنتهي في تشكيل
دفتر النهائي.

728
01:01:05,880 --> 01:01:08,280
هل يفعل الأطفال هذا؟
(في) نعم، نعم، بالطبع، كل شيء،

729
01:01:08,360 --> 01:01:10,800
حتى أنهم ينظمون
لعمل المطبوعات،

730
01:01:10,880 --> 01:01:13,320
يرى؟ يتم تنفيذ هذه الرسومات
مع الجوامع،

731
01:01:13,400 --> 01:01:15,880
يقومون بتخطيط الصفحات، وهذا هو
جيد جدا، انظر.

732
01:01:17,480 --> 01:01:20,480
أي أننا نتشارك
الدفاتر

733
01:01:20,560 --> 01:01:22,760
مع مدارس Freinetist الأخرى.
مثل؟

734
01:01:22,840 --> 01:01:26,080
المدارس الأخرى التي تشارك
نفس المنهجية التي نتبعها

735
01:01:26,160 --> 01:01:28,160
على سبيل المثال، هذا من هويسكا...
نعم.

736
01:01:28,240 --> 01:01:30,280
... فيلافرانكا ديل باناديس.

737
01:01:32,560 --> 01:01:36,280
هذا واحد من المكسيك.
المكسيك؟

738
01:01:36,480 --> 01:01:38,600
(في) نعم، من المكسيك
وهذا من فرنسا،

739
01:01:39,360 --> 01:01:41,720
لدينا أيضًا اسكتلندا،
الأرجنتين، هناك الكثير،

740
01:01:41,800 --> 01:01:46,280
هكذا يتعلم الطلاب الثقافات
من بلدان أخرى، من أشخاص آخرين،

741
01:01:46,360 --> 01:01:48,560
إلى غير ذلك من طرق العمل،
باختصار.

742
01:01:49,800 --> 01:01:51,800
واحتفظ بمن تريد
حقا،

743
01:01:51,880 --> 01:01:53,360
بالنسبة لنا سيكون شرفا.

744
01:01:59,800 --> 01:02:02,920
(هـ) هي الدفاتر التي صنعناها
في الصف مع المعلم.

745
01:02:07,000 --> 01:02:10,160
اعتقدت أبدا مرة أخرى
أود أن أراهم مرة أخرى.

746
01:02:11,040 --> 01:02:13,800
(ع) كيف وجدتهم؟
(هـ) لقد اتصلت

747
01:02:13,880 --> 01:02:16,200
مع عائلة أنطونيو،
قال لهم المعلم

748
01:02:16,280 --> 01:02:19,040
بعض النسخ ولهذا السبب
لقد تم إنقاذهم.

749
01:02:22,800 --> 01:02:25,680
(AR) هل هناك المزيد من طلاب أنطونيو
من يمكنني التحدث معه؟

750
01:02:47,720 --> 01:02:48,800
الأم.

751
01:02:49,560 --> 01:02:51,280
لقد جاءت فتاة لرؤيتك.

752
01:02:51,880 --> 01:02:53,760
تقول إنها الحفيدة
من صديق لك.

753
01:03:01,440 --> 01:03:04,680
(AR) مرحباً، جوزيفينا،
أنا حفيدة كارلوس راميريز.

754
01:03:09,120 --> 01:03:10,360
ينظر.

755
01:03:13,160 --> 01:03:15,960
انظر، ترى؟
هذا جدي كارلوس

756
01:03:16,440 --> 01:03:19,800
(بانيويلوس دي بوريبا).
وهذا أنت، أليس كذلك؟

757
01:03:20,840 --> 01:03:22,920
ما هو هذا؟ ماذا تريد؟

758
01:03:24,360 --> 01:03:26,920
(ع) أنا أبحث عنه
إلى جدي الأكبر برناردو راميريز.

759
01:03:27,480 --> 01:03:30,160
كان والده عمدة المدينة، على ما أعتقد
التي يمكن أن تساعدني.

760
01:03:30,520 --> 01:03:33,800
أريده أن يذهب بعيدا.
(ع) جدي مريض جدا،

761
01:03:33,880 --> 01:03:37,080
أريد فقط أن أجد والده
قبل فوات الاوان. هذا كل شيء.

762
01:03:37,160 --> 01:03:38,280
دعه يذهب.

763
01:03:38,480 --> 01:03:40,480
(ع) أريد فقط أن أتحدث
لحظة.

764
01:03:40,560 --> 01:03:42,800
(ع) لحظة وحدها.
من الأفضل أن تذهب.

765
01:03:51,720 --> 01:03:54,000
هل أنت بخير يا أمي؟
-نعم، نعم، أنا بخير.

766
01:03:59,880 --> 01:04:01,840
(موسيقى تشويق)

767
01:04:20,000 --> 01:04:21,880
(في) مرحبا.
مساء الخير.

768
01:04:21,960 --> 01:04:24,240
مساء الخير، هذا لك.

769
01:04:25,560 --> 01:04:27,520
(في) ما هذا؟
مفاجأة.

770
01:04:28,600 --> 01:04:29,960
(في) مفاجأة.

771
01:04:47,320 --> 01:04:50,080
شكراً جزيلاً.
مرحباً بك.

772
01:05:00,840 --> 01:05:02,040
(ج) وهذا الوجه؟

773
01:05:09,640 --> 01:05:11,760
(اقرأ لنفسك)

774
01:05:14,120 --> 01:05:18,880
حسنا، بإذن
من والد جوزيفينا

775
01:05:18,960 --> 01:05:21,440
في غضون أيام قليلة سيكون لديك تصريح
من جميع الأطفال.

776
01:05:23,120 --> 01:05:25,120
(في) وماذا عنك؟ هل سترافقني؟

777
01:05:26,360 --> 01:05:28,760
باه، شارو، سوف تسير الأمور على ما يرام بالنسبة لي
لديك شخص بالغ آخر

778
01:05:28,840 --> 01:05:31,120
للسيطرة على الأطفال.
(ج) هيا، ابتعد،

779
01:05:31,200 --> 01:05:32,920
لدي أشياء كثيرة للقيام بها.

780
01:05:34,200 --> 01:05:37,440
(في) إذا رأيت البحر،
أنت لا تعرف ما الذي تفتقده يا تشارو.

781
01:05:45,440 --> 01:05:46,600
ماذا جرى؟

782
01:05:50,080 --> 01:05:51,200
(ج) أنطونيو.

783
01:05:51,800 --> 01:05:53,680
ربما يجب عليك الخروج من هنا.

784
01:05:56,480 --> 01:05:58,160
(في) ما هذا الآن؟

785
01:05:58,240 --> 01:06:01,880
(ج) يصل إلى ذلك إذا جاء
حرب

786
01:06:02,680 --> 01:06:04,200
يمكن أن يكون لديك مشاكل.

787
01:06:06,640 --> 01:06:08,440
(في) أي حرب أو أي حرب،
شارو؟

788
01:06:09,360 --> 01:06:11,400
أنني أتحدث إليكم عن البحر.

789
01:06:11,480 --> 01:06:14,680
(ج) ألا تسمعون عن الإشاعات
الذين يمرون عبر Briviesca؟

790
01:06:14,760 --> 01:06:17,120
أنت شخص
الذي يعرفه الجميع.

791
01:06:17,200 --> 01:06:19,520
لقد تم تمييزكم جميعًا
يعرف ما هو رأيك،

792
01:06:19,640 --> 01:06:20,680
ماذا كتبت

793
01:06:21,960 --> 01:06:25,600
(في) لا أحد يعرف ماذا سيحدث.
نعم؟

794
01:06:27,760 --> 01:06:30,720
والآن أكثر من أي وقت مضى
حان الوقت للعيش في الوقت الحاضر.

795
01:06:34,160 --> 01:06:36,160
(موسيقى حزينة)

796
01:06:43,440 --> 01:06:45,480
(في) "المعلم
لديه جرامافون.

797
01:06:46,640 --> 01:06:49,000
المعلم يريد أن يأخذنا
لرؤية البحر،

798
01:06:50,000 --> 01:06:51,840
الذي لم يره أي طفل من قبل.

799
01:06:53,080 --> 01:06:54,240
أنا بخير يا أبي.

800
01:06:55,320 --> 01:06:57,280
لكني أريد رؤيته.

801
01:06:58,840 --> 01:07:01,400
ابنه كارلوس."

802
01:07:04,400 --> 01:07:07,160
إنها رسالة جميلة يا كارلوس
حقا.

803
01:07:08,080 --> 01:07:09,560
والدك سوف يحب ذلك.

804
01:07:11,040 --> 01:07:14,280
كم من الوقت سيستغرق الوصول إليك؟
(في) حسنًا، ليس كثيرًا، بضعة أيام،

805
01:07:14,720 --> 01:07:16,600
أنا أعتني بكل شيء،
حسنا؟

806
01:07:17,120 --> 01:07:18,720
والآن اذهب إلى النوم، هيا.

807
01:07:29,960 --> 01:07:31,560
(الموسيقى العاطفية)

808
01:07:52,040 --> 01:07:53,440
مساء الخير يا أنطونيو.

809
01:07:53,800 --> 01:07:55,280
(في) مساء الخير، كارلوس.

810
01:08:46,200 --> 01:08:47,360
كاميلو.

811
01:08:48,200 --> 01:08:51,680
(في) صباح الخير، كاميلو.
صباح الخير.

812
01:08:53,640 --> 01:08:54,680
اجلس.

813
01:09:04,600 --> 01:09:06,640
النبيذ؟
(في) نعم، من فضلك.

814
01:09:28,760 --> 01:09:30,080
حسنا سوف تقول.

815
01:09:30,600 --> 01:09:32,960
(في) لدي الأذونات
من جميع الطلاب،

816
01:09:33,520 --> 01:09:34,960
باستثناء إميليو.

817
01:09:37,040 --> 01:09:39,640
لقد قلت لك بالفعل
كل ما كان علي أن أقول له.

818
01:09:40,640 --> 01:09:45,440
(في) الآن، انظر، لقد أتيت إلى هنا
لتجلب لك هذه الكتابة

819
01:09:45,520 --> 01:09:48,000
ما فعله إميليو في المدرسة،
أنا متأكد

820
01:09:48,080 --> 01:09:49,200
الذي سوف يعجبك.

821
01:09:49,280 --> 01:09:50,560
لا أعرف كيف أقرأ.

822
01:09:55,760 --> 01:09:58,320
(في) في هذه الحالة، إذا سمحت لي
دعه يقرأها لك.

823
01:10:06,080 --> 01:10:10,080
"اسم والدي هو كاميلو،
وهي قوية جدًا.

824
01:10:11,560 --> 01:10:12,760
اعمل بجد.

825
01:10:14,160 --> 01:10:17,000
يقول دائما أن الرجال
عليهم أن يعملوا بجد

826
01:10:17,080 --> 01:10:18,120
وتكون قوية.

827
01:10:19,680 --> 01:10:23,640
في بعض الأحيان يغضبون مني بشدة.
أنا أستحق ذلك من أي وقت مضى،

828
01:10:25,200 --> 01:10:27,080
البعض الآخر لا يفعل ذلك.

829
01:10:28,320 --> 01:10:31,160
لكنني أعلم أنه يفعل ذلك لأنه يريد ذلك
فليكن مثله.

830
01:10:32,960 --> 01:10:35,440
وعندما أكبر، أود أن أكون كذلك
مثل والدي.

831
01:10:37,360 --> 01:10:38,560
أود أن أكون قويا.

832
01:10:40,520 --> 01:10:41,800
ومجتهد."

833
01:10:56,360 --> 01:10:58,520
(في) نعم، لاليا؟
اثني عشر يذهب مع "C."

834
01:10:58,600 --> 01:11:00,800
(في) اثني عشر يذهب مع "ج"،
ينظر بشكل جيد للغاية.

835
01:11:02,600 --> 01:11:05,920
أي شخص آخر؟ ديونيسيا.
"ها" مع "ح".

836
01:11:06,000 --> 01:11:07,120
"ها" مع "ح".

837
01:11:08,840 --> 01:11:10,000
أخبرني يا كاسيميرو.

838
01:11:10,080 --> 01:11:13,680
"i" في يمكن أن يكون له لهجة.
(في) يمكن أن يحتوي الحرف "i" على لهجة.

839
01:11:13,760 --> 01:11:14,920
جيد جدًا.

840
01:11:24,200 --> 01:11:25,760
هل هذا ما أعتقد أنه هو؟

841
01:11:34,080 --> 01:11:37,160
الأطفال لدينا أخيرا
إذن إميليو

842
01:11:37,520 --> 01:11:40,000
وهذا يعني ذلك قريبًا جدًا
نحن جميعا نذهب معا

843
01:11:40,120 --> 01:11:41,960
لرؤية البحر
(الكل) جيد!

844
01:11:45,960 --> 01:11:47,960
صباح الخير.
(في) صباح الخير.

845
01:11:48,040 --> 01:11:51,040
أنا من بريفييسكا، جئت لأرى
إذا كنت تريد التقاط صورة

846
01:11:51,120 --> 01:11:52,520
من الأطفال.
(في) حسنًا، نعم،

847
01:11:52,680 --> 01:11:54,760
منذ وقت طويل
الذي أريده حقًا

848
01:11:54,840 --> 01:11:57,000
من الصورة مع طلابي.
ممتاز.

849
01:11:57,120 --> 01:11:58,160
(في) جيد جدًا.

850
01:11:58,240 --> 01:11:59,800
أيها الأطفال، اذهبوا إلى المنزل، واستعدوا

851
01:11:59,920 --> 01:12:02,560
وتعود هنا أن هذا الرجل
سوف يلتقط صورة لنا.

852
01:12:02,640 --> 01:12:03,720
هيا، هيا.

853
01:12:04,640 --> 01:12:06,520
(في) كارلوس، هيا، متهور، انزل.

854
01:12:08,520 --> 01:12:11,080
جيد جدًا، هيا، هيا
كما أخبرنا المصور.

855
01:12:15,800 --> 01:12:17,160
دعونا نرى الأطفال، انظروا هنا.

856
01:12:18,120 --> 01:12:20,480
(في) انظر إلى الكاميرا هناك، أليس كذلك؟
مستعد؟

857
01:12:21,280 --> 01:12:22,280
بالفعل.

858
01:12:26,920 --> 01:12:28,000
هذا كل شيء.

859
01:12:28,080 --> 01:12:29,680
هذا كل شيء؟
(في) هذا كل شيء.

860
01:12:29,760 --> 01:12:32,760
وأين الصورة؟
(في) الآن سوف يظهرونها لنا.

861
01:12:38,800 --> 01:12:40,120
أنطونيو.
(في) نعم.

862
01:12:40,200 --> 01:12:41,720
ما هي الصورة؟

863
01:12:43,160 --> 01:12:47,040
(في) الصورة هي الالتقاط
من لحظة،

864
01:12:47,800 --> 01:12:49,040
الآن سوف تفهم.

865
01:12:54,640 --> 01:12:56,600
هل يمكنني اللعب؟
-نعم بالطبع.

866
01:12:56,680 --> 01:12:58,960
أنطونيو. أتعلم؟
(في) ماذا؟

867
01:12:59,120 --> 01:13:02,440
سيأخذني والداي إلى بورغوس
في إجازة هذا الصيف.

868
01:13:02,520 --> 01:13:05,600
(في) أوه، نعم؟ كم هو محظوظ.
و هل ستفتقدنا؟

869
01:13:05,680 --> 01:13:06,800
لا.

870
01:13:06,920 --> 01:13:08,560
(في) لا؟
لا شيء على الإطلاق.

871
01:13:08,640 --> 01:13:10,640
(في) وهل ترسم لي رسمًا
من الكاتدرائية؟

872
01:13:10,720 --> 01:13:11,760
سنرى.

873
01:13:12,320 --> 01:13:15,600
هنا لدينا.
(في) هنا لدينا، انظر.

874
01:13:16,200 --> 01:13:17,320
هوذا.

875
01:13:17,400 --> 01:13:18,920
مرحبًا!
-كم هي جميلة.

876
01:13:19,000 --> 01:13:20,600
أنا ذلك.
-أنا هنا.

877
01:13:20,680 --> 01:13:21,920
كم هي جميلة.

878
01:13:22,000 --> 01:13:24,400
(في) انظر كم هي جميلة ومظهرها،
هناك واحد فقط

879
01:13:24,760 --> 01:13:26,440
الذي خرج بوجه غبي.

880
01:13:27,880 --> 01:13:31,600
معذرة، كم أنا مدين لك؟
بيزيتا واحدة.

881
01:13:31,680 --> 01:13:33,320
(في) بيزيتا، انظر.

882
01:13:33,400 --> 01:13:35,320
مثالية، شكرا لك.
(في) لك.

883
01:13:35,400 --> 01:13:36,560
مسرور.

884
01:13:42,480 --> 01:13:43,680
(في) الأطفال.

885
01:13:44,560 --> 01:13:46,520
لم يتبق سوى القليل
لرحلتنا،

886
01:13:46,600 --> 01:13:50,400
لكن أولاً أردت أن أخبرك
والتي كانت متعة حقيقية

887
01:13:51,680 --> 01:13:53,920
مشاركة هذه الدورة
معكم جميعا

888
01:13:54,280 --> 01:13:57,120
وأردت أن أشكرك
لأنه حقا

889
01:13:57,200 --> 01:13:59,880
لقد كنت بعيدا عن منزلي
وكانت هناك لحظات

890
01:13:59,960 --> 01:14:01,600
التي شعرت فيها بالوحدة

891
01:14:02,560 --> 01:14:04,080
وقد رحبت بي جيدًا.

892
01:14:06,480 --> 01:14:07,960
ولا شيء، ذلك...

893
01:14:09,000 --> 01:14:11,280
أنني سأفتقد الكثير
فصولنا.

894
01:14:13,680 --> 01:14:15,520
حسنا، حسنا!

895
01:14:47,960 --> 01:14:52,320
(ع) لورا! هل ستغادر؟
لقد انتهينا.

896
01:14:53,320 --> 01:14:55,640
(ع) أنت لم تحذرني.
لقد كنت أتصل بك،

897
01:14:55,720 --> 01:14:56,720
أنت لم تأخذها مني.

898
01:14:58,760 --> 01:15:00,600
الآن علينا أن ننتظر بضعة أشهر

899
01:15:00,680 --> 01:15:03,160
حتى نقوم بتحليل الحمض النووي
من جميع العظام

900
01:15:03,240 --> 01:15:05,040
ومقارنتها بالعينات .

901
01:15:17,320 --> 01:15:18,880
أريادن، هل أنت بخير؟

902
01:15:23,800 --> 01:15:25,880
هل تريد تناول مشروب والدردشة؟
قليلا؟

903
01:15:25,960 --> 01:15:27,080
(ع) لا.

904
01:15:31,560 --> 01:15:33,120
أعلم أنه من السهل أن أقول،

905
01:15:33,200 --> 01:15:36,640
ولكن لا تفقد الأمل.

906
01:15:38,360 --> 01:15:40,760
(ص) لدي أمل،
ما لا أملكه هو الوقت.

907
01:15:44,280 --> 01:15:45,960
سنكون على اتصال، أريادنا.

908
01:16:03,960 --> 01:16:05,120
أريادن.

909
01:16:12,200 --> 01:16:15,160
سألتني والدتي
دعني أعطيك هذه الأوراق

910
01:16:17,680 --> 01:16:20,800
وهي وثائق من والده،
عمدة بانويلوس.

911
01:16:26,440 --> 01:16:30,760
كانت خائفة من الخيانة
ذاكرته، لكنه سألني فيما بعد

912
01:16:30,840 --> 01:16:31,880
لإعطائهم لك.

913
01:16:35,040 --> 01:16:37,280
آمل أن يساعدوك
للعثور على جدك الأكبر.

914
01:16:40,560 --> 01:16:41,800
(ع) إنكارنا.

915
01:16:44,240 --> 01:16:46,600
شكرا جوزيفينا ،
من فضلك.

916
01:17:04,920 --> 01:17:07,800
هناك ملاحظات على تعاونهم
مع الجيش.

917
01:17:09,600 --> 01:17:11,040
(E) كان خايمي رئيس البلدية.

918
01:17:12,720 --> 01:17:15,600
سواء من جهة أو من جهة أخرى،
أنا متأكد من أنه لم يكن مناسبا

919
01:17:15,680 --> 01:17:16,960
ولا يوجد خيار آخر سوى التعاون.

920
01:17:21,920 --> 01:17:24,480
كم هو غريب، ولا كلمة واحدة
عن أنطونيو.

921
01:17:30,560 --> 01:17:31,680
أنظر إلى هذا.

922
01:17:40,840 --> 01:17:42,360
(ع) هنا جدي الأكبر.

923
01:17:50,640 --> 01:17:52,200
أخذوه إلى بورغوس.

924
01:17:53,320 --> 01:17:55,760
(هـ) بالطبع، لهذا السبب
لم تتمكن من العثور عليه.

925
01:18:15,120 --> 01:18:16,520
ماذا يحدث؟

926
01:18:22,560 --> 01:18:26,600
إنها أخبار جيدة.
لدينا فكرة جديدة.

927
01:18:29,440 --> 01:18:31,080
(ع) أنا أضيع وقتي.

928
01:18:31,160 --> 01:18:33,440
(هـ) ساعد جدك
انها لا تضيع الوقت.

929
01:18:37,960 --> 01:18:39,480
(ع) أنا لا أساعدك.

930
01:18:51,480 --> 01:18:52,960
لن أجده.

931
01:18:59,480 --> 01:19:00,760
(هـ) أريادن.

932
01:19:03,200 --> 01:19:05,560
كانت تلك السنوات فظيعة.

933
01:19:06,680 --> 01:19:08,080
مات الكثير من الناس.

934
01:19:09,960 --> 01:19:11,280
والأحياء،

935
01:19:13,480 --> 01:19:15,120
لقد فرضوا الصمت علينا.

936
01:19:20,560 --> 01:19:21,960
لا تتوقف عن البحث.

937
01:19:32,680 --> 01:19:34,840
(ج) كارلوس، كارلوس.

938
01:19:37,120 --> 01:19:39,240
أين أنطونيو؟
لا أعرف.

939
01:19:41,640 --> 01:19:43,400
(ج) ألم تقضي الليلة هنا؟

940
01:19:48,440 --> 01:19:49,560
ماذا يحدث؟

941
01:19:49,640 --> 01:19:51,520
(ج) تعال معي يا بني.

942
01:19:53,840 --> 01:19:55,880
هل سيكون أنطونيو بخير؟
(ج) أتمنى ذلك.

943
01:20:24,160 --> 01:20:25,520
منذ هذه اللحظة،

944
01:20:26,720 --> 01:20:29,120
الجيش يتولى السيطرة
من هذه المدينة

945
01:20:29,200 --> 01:20:30,400
والمحافظة بأكملها.

946
01:20:31,760 --> 01:20:33,800
التعاون ولن يكون لديك أي مشاكل

947
01:20:34,760 --> 01:20:37,680
لأن هذا ما يحدث لهم
الى خونة الوطن .

948
01:20:54,640 --> 01:20:56,040
(أنطونيو السعال)

949
01:21:03,560 --> 01:21:06,520
هذا الرجل أحمر، ملحد
وعدو لاسبانيا.

950
01:21:08,720 --> 01:21:10,000
أنظر إليه.

951
01:21:11,280 --> 01:21:12,520
نلقي نظرة فاحصة على ذلك.

952
01:21:17,880 --> 01:21:19,320
دعها تكون قدوة لك.

953
01:21:27,240 --> 01:21:29,280
يا عمدة هل تعلم
لهذا الكاتالونية؟

954
01:21:29,360 --> 01:21:30,800
أنطونيو، أنا لا أعرف ماذا بحق الجحيم.

955
01:21:32,280 --> 01:21:35,160
هو مدرس المدرسة.
-وهل يمكنك التأكيد

956
01:21:35,240 --> 01:21:37,240
وهو أحمر وعدو
من البلاد؟

957
01:21:41,040 --> 01:21:42,240
هذا هو الحال.

958
01:21:47,600 --> 01:21:49,000
هل هذا معلمك هناك؟

959
01:21:55,560 --> 01:21:56,680
نعم.

960
01:21:59,480 --> 01:22:01,320
وماذا علمك في المدرسة؟

961
01:22:04,520 --> 01:22:06,360
قالوا لي ماذا كنت تفعل
بعض الدفاتر

962
01:22:18,920 --> 01:22:20,800
أريدكم جميعا أن تذهبوا
إلى بيوتكم

963
01:22:20,880 --> 01:22:23,160
وإحضار أي كتاب
أو دفتر القرف

964
01:22:23,240 --> 01:22:26,480
ما علاقة هذا المعلم؟
شيوعي. يذهب!

965
01:22:36,600 --> 01:22:37,680
الصندوق.

966
01:23:04,840 --> 01:23:06,080
تعال.

967
01:23:27,200 --> 01:23:29,000
هيا، ليس لدينا كل اليوم.

968
01:23:43,120 --> 01:23:44,960
(موسيقى حزينة)

969
01:23:56,400 --> 01:23:57,920
انظر إلى طباعتك الهراء.

970
01:24:08,880 --> 01:24:12,240
وهذا هو الثمن الذي يدفعونه
أولئك الذين يريدون تحريف إسبانيا.

971
01:24:13,360 --> 01:24:14,720
نحن؟

972
01:24:15,320 --> 01:24:17,240
حتى اسبانيا.
-فوق!

973
01:24:51,800 --> 01:24:53,200
توقف، توقف هناك.

974
01:25:45,760 --> 01:25:46,760
أنطونيو.

975
01:25:49,560 --> 01:25:53,040
أنطونيو، أنا رودريغيز.
(السعال)

976
01:26:03,080 --> 01:26:04,360
هذا كل شيء، اهدأ.

977
01:26:11,000 --> 01:26:16,040
أنظر، بعض الماء، حسناً؟
-ببطء، ببطء.

978
01:26:16,120 --> 01:26:17,560
ببطء.

979
01:26:20,320 --> 01:26:21,440
أنطونيو، انظر.

980
01:26:22,720 --> 01:26:25,840
هذا هو برناردو، والد كارلوس.

981
01:26:33,120 --> 01:26:34,920
شكرا لك على رعاية ابني.

982
01:27:06,880 --> 01:27:08,640
(ينفصل بصعوبة)

983
01:27:22,440 --> 01:27:23,800
(فتح الباب)

984
01:27:25,840 --> 01:27:27,880
لا، لا، من فضلك.
لا، لا، لا!

985
01:27:27,960 --> 01:27:30,520
أنه ليس لديه قوة.
لا يمكن أن تتحرك!

986
01:27:31,400 --> 01:27:32,600
لو سمحت.

987
01:27:51,680 --> 01:27:53,120
(الجوال)

988
01:28:22,000 --> 01:28:23,440
(صافرة إنهاء المكالمة)

989
01:28:31,080 --> 01:28:32,920
(صرخة)

990
01:30:41,240 --> 01:30:42,320
(يطلق النار)

991
01:31:23,360 --> 01:31:24,360
أمي.

992
01:31:59,480 --> 01:32:00,720
(ع) الجد.

993
01:32:08,240 --> 01:32:09,520
أب.

994
01:32:11,840 --> 01:32:13,520
أبي، آري عاد.

995
01:32:32,440 --> 01:32:33,760
(ع) انظر يا جدي.

996
01:32:37,640 --> 01:32:39,000
هذا أنت.

997
01:32:52,280 --> 01:32:53,760
جدي، سأقرأ لك شيئا.

998
01:32:59,760 --> 01:33:01,040
"البحر.

999
01:33:02,280 --> 01:33:04,720
رؤيا بعض الاطفال
الذين لم يسبق لهم رؤيته.

1000
01:33:13,760 --> 01:33:16,800
سيكون البحر واسعًا جدًا
وكبيرة جداً

1001
01:33:18,080 --> 01:33:19,520
ولكن قبل كل شيء، عميق.

1002
01:33:20,680 --> 01:33:22,720
(صوت جوزفينا) يمرون من خلاله
القوارب,

1003
01:33:23,600 --> 01:33:25,760
يجب أن يكون هناك رمل على الشاطئ،

1004
01:33:26,440 --> 01:33:28,400
سيبدأ الناس بالسباحة،

1005
01:33:29,160 --> 01:33:31,720
بجانبه سيكون هناك مربع
لتجف

1006
01:33:31,800 --> 01:33:33,120
عندما يخرجون من الاستحمام.

1007
01:33:34,800 --> 01:33:36,240
(AR) جوزيفينا زاميرو".

1008
01:33:46,040 --> 01:33:47,600
"البحر كبير جدًا.

1009
01:33:48,160 --> 01:33:50,560
(صوت إيميليو) وللمرور
إلى المدينة الأخرى

1010
01:33:50,640 --> 01:33:51,960
عليك أن تذهب بالقارب

1011
01:33:52,600 --> 01:33:55,040
وأتصور أنه في بعض الأحيان سيكون كذلك
أكثر من ساعة.

1012
01:33:55,520 --> 01:33:58,840
وسيكون البحر صافياً جداً
لأنه إذا لم يكن كذلك

1013
01:33:58,920 --> 01:34:00,640
من الغباء أنهم يريدون الاستحمام.

1014
01:34:01,920 --> 01:34:03,400
(AR) إميليو مارتينيز".

1015
01:34:13,280 --> 01:34:16,240
"سيكون هناك المزيد من المياه في البحر
أن الأرض كلها

1016
01:34:16,320 --> 01:34:17,440
التي رأيتها.

1017
01:34:18,800 --> 01:34:21,880
(صوت كارلوس) سيكون الماء
أكثر سخونة من الأنهار

1018
01:34:21,960 --> 01:34:23,440
ويجب أن تكون مالحة جدًا.

1019
01:34:25,200 --> 01:34:27,440
في البحر سوف يصطادون سمك النازلي

1020
01:34:27,800 --> 01:34:29,560
وسمك القد،
جميع أنواع الأسماك.

1021
01:34:31,320 --> 01:34:32,880
لم يسبق لي أن رأيت البحر.

1022
01:34:34,000 --> 01:34:35,240
(ع) قال المعلم

1023
01:34:38,960 --> 01:34:40,560
من سيأخذنا لرؤيته."

1024
01:34:45,280 --> 01:34:48,240
(الموسيقى العاطفية)

1025
01:36:13,120 --> 01:36:16,480
(الموسيقى الاعتمادات)